Oti Ki An Po Den Se Xehno - George Dalaras translation in German

Oti Ki An Po Den Se Xehno

Ό, τι κι αν πω δε σε ξεχνώ
και μπρος στην πόρτα σου περνώ
σου λέω λόγια μαγικά
με το μπουζούκι μου γλυκά

Κλαίω με δάκρυα και καημό
και με πικρό αναστεναγμό
πως πάντα λιώνω και πονώ
για σε μικρό μελαχρινό

Έχουν σωπάσει τα πουλιά
και στης νυχτιάς τη σιγαλιά
σου φέρνει ο άνεμος γλυκά
τα λόγια μου τα μαγικά

Was Immer Ich Sage, Ich Vergesse Dich Nicht

Was immer ich sage, ich vergesse dich nicht
und ich gehe an deiner Tür vorbei
sage ich dir magische Worte
süß mit meiner Bouzouki

Ich weine mit Tränen und Kummer
und mit einem bitteren Seufzer
dass ich immer dahinschmelze und leide
für dich, kleine Dunkelhaarige

Die Vögel sind verstummt
und in der Stille der Nacht
bringt dir der Wind sanft
meine magischen Worte