Lyrics and translation George Dalaras - Paraponemena Logia

Paraponemena Logia

Στης ανάγκης τα θρανία
και στης φτώχειας το σχολειό
μάθαμε την κοινωνία
και τον πόνο τον παλιό

Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ' άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας

Το σεργιάνι μας στον κόσμο
ήταν δέκα μέτρα γης
Όσο πιάνει ένα σπίτι
και ο τοίχος μιας αυλής

Παραπονεμένα λόγια
έχουν τα τραγούδια μας
γιατί τ' άδικο το ζούμε
μέσα από την κούνια μας

Жалобные Слова

За партами нужды
и в школе нищеты
мы узнали общество
и старую боль, моя дорогая.

Жалобные слова
звучат в наших песнях,
потому что мы живем с несправедливостью
с самой колыбели, любимая.

Наши скитания по миру
были десять метров земли,
размером с дом
и стеной двора, милая.

Жалобные слова
звучат в наших песнях,
потому что мы живем с несправедливостью
с самой колыбели, родная.