Lyrics and translation George Dalaras - Skorpisane I Fili Mou
Πού
σκόρπισαν
οι
φίλοι
μου
Où
se
sont
dispersés
mes
amis
?
Πού
πήγαν
πού
σταθήκαν
Où
sont-ils
allés,
où
se
sont-ils
arrêtés
?
Το
δρόμο
για
το
γυρισμό
Le
chemin
du
retour
Δεν
ξαναθυμηθήκαν
Ils
ne
se
sont
pas
souvenus.
Σκορπίσανε
ο
φίλοι
μου
Mes
amis
se
sont
dispersés,
Οι
Μάηδες
οι
ήλιοι
μου
Mes
soleils
de
mai,
Οι
Μάηδες
οι
ήλιοι
μου
Mes
soleils
de
mai,
Σκορπίσανε
οι
φίλοι
μου
Mes
amis
se
sont
dispersés.
Έχασα
τις
αγάπες
μου
J'ai
perdu
mes
amours,
Το
φως
των
ομματιών
μου
La
lumière
de
mes
yeux,
Η
μάνα
μου
κλαίει
το
γιο
Ma
mère
pleure
son
fils,
Κι
εγώ
τον
αδερφό
μου
Et
moi,
mon
frère.
Σκορπίσανε
ο
φίλοι
μου
Mes
amis
se
sont
dispersés,
Οι
Μάηδες
οι
ήλιοι
μου
Mes
soleils
de
mai,
Οι
Μάηδες
οι
ήλιοι
μου
Mes
soleils
de
mai,
Σκορπίσανε
οι
φίλοι
μου
Mes
amis
se
sont
dispersés.
Rate the translation
1
Opios Matheni Na Htipa
2 Na 'Me Apo Kamia Meria
3 I Ftohia Mou Kathreftis
4 Xekinai to Arhodoloi
5 Thimisou
6 Mono I Agapi Meni
7 De Fteo
8 Helidonaki
9 Kato Ap' Tin Klimataria
10 Makria Ap' Ta Psemata
11 Metanastis
12 Min Akous
13 Ai More Pedia
14 Stin Anatoli Sti Disi
15 Athina
16 Ama De Se Do
17 Proti Tou Dekemvri
18 Stin Alana
19 Skorpisane I Fili Mou
20 Prosfigaki
21 Ta Vizadina Sou Matia
22 Mana Mou Allios Mou Ta 'pes
23 Ta Mallakia Sou Kira Mou
24 Ta Marmara Tis Polis
25 Pethane O Aristidis
26 Kokkino Triadafillo
2 Na 'Me Apo Kamia Meria
3 I Ftohia Mou Kathreftis
4 Xekinai to Arhodoloi
5 Thimisou
6 Mono I Agapi Meni
7 De Fteo
8 Helidonaki
9 Kato Ap' Tin Klimataria
10 Makria Ap' Ta Psemata
11 Metanastis
12 Min Akous
13 Ai More Pedia
14 Stin Anatoli Sti Disi
15 Athina
16 Ama De Se Do
17 Proti Tou Dekemvri
18 Stin Alana
19 Skorpisane I Fili Mou
20 Prosfigaki
21 Ta Vizadina Sou Matia
22 Mana Mou Allios Mou Ta 'pes
23 Ta Mallakia Sou Kira Mou
24 Ta Marmara Tis Polis
25 Pethane O Aristidis
26 Kokkino Triadafillo
Attention! Feel free to leave feedback.