Lyrics and translation George Dalaras - Sou Axize Mia Kaliteri Agalia

Sou Axize Mia Kaliteri Agalia

Δε με νοιάζει με ποιον ακούς απόψε αυτό το τραγούδι
σου άξιζε μια καλύτερη αγκαλιά
δε με νοιάζει με ποιον ακούς απόψε αυτό το τραγούδι

Γράψε μόνο ένα γράμμα
που ποτέ δε θα διαβάσω
γύρω μας βουίζει πυρκαγιά

Γράψε μόνο μια δυο λέξεις
για ανθρώπους και για τόπους
που εμείς ποτέ μαζί δε θα δούμε

Δε μ′ ακούει κανένας απόψε και τίποτα δε με βοηθάει
η κιθάρα μου έχει θυμώσει απόψε και δε μου μιλάει
πατάω σε σπασμένα γυαλιά
δε με νοιάζει με ποιον ακούς απόψε αυτό το τραγούδι

Γράψε μόνο ένα γράμμα
που ποτέ δε θα διαβάσω
γύρω μας βουίζει πυρκαγιά

Γράψε μόνο μια δυο λέξεις
για ανθρώπους και για τόπους
που εμείς ποτέ μαζί δε θα δούμε

Ты заслуживала лучшего объятия

Мне всё равно, с кем ты слушаешь сегодня эту песню,
ты заслуживала лучшего объятия.
Мне всё равно, с кем ты слушаешь сегодня эту песню.

Напиши всего лишь письмо,
которое я никогда не прочту.
Вокруг нас гудит пожар.

Напиши всего пару слов
о людях и местах,
которые мы никогда не увидим вместе.

Меня никто не слышит сегодня, и ничто мне не помогает.
Моя гитара сегодня рассержена и не разговаривает со мной.
Я хожу по осколкам.
Мне всё равно, с кем ты слушаешь сегодня эту песню.

Напиши всего лишь письмо,
которое я никогда не прочту.
Вокруг нас гудит пожар.

Напиши всего пару слов
о людях и местах,
которые мы никогда не увидим вместе.