Ta Karavotsakismata - Live - George Dalaras translation in German

Ta Karavotsakismata - Live

Βάσανα πίκρες φαρμάκια καραβοτσακίσματα ω!
σαν το βράχο που τον δέρνουν της θάλασσας τα κύματα
σαν το βράχο που τον δέρνουν της θάλασσας τα κύματα
βάσανα πίκρες φαρμάκια καραβοτσακίσματα

Τι φταίω και με παιδεύεις
αχ τι γυρεύεις κι αλλον λατρεύεις
δε μ' αγαπάς αχ πές μου το
γιατ' είμαι μόρτης φουκαράς
θα σβήσω πια δε θα ζήσω
δε θ' αγαπήσω, θα λησμονήσω
στα καραβοτσακίσματά μου μη γελάς

Γεια σου Μάρκο!

Μεσ στο σπίτι μου για σένα όλοι με μαλώνουνέ ω!
λένε ζόρικες κουβέντες που με φαρμακώνουνε
λένε ζόρικες κουβέντες που με φαρμακώνουνε
μεσ στο σπίτι μου για σένα όλοι με μαλώνουνε

Τι φταίω και με παιδεύεις
αχ τι γυρεύεις κι αλλον λατρεύεις
δε μ' αγαπάς αχ πές μου το
γιατ' είμαι μόρτης φουκαράς
θα σβήσω πια δε θα ζήσω
δε θ' αγαπήσω, θα λησμονήσω
στα καραβοτσακίσματά μου μη γελάς

Γεια σου και σένα ρε Στράτο!

Die Schiffbrüche - Live

Qualen, Bitternis, Gifte, Schiffbrüche, oh!
Wie der Fels, den die Wellen des Meeres schlagen,
Wie der Fels, den die Wellen des Meeres schlagen,
Qualen, Bitternis, Gifte, Schiffbrüche.

Was tat ich dir, dass du mich quälst?
Ach, was suchst du, und einen anderen betest du an?
Du liebst mich nicht, ach, sag es mir,
Weil ich ein armer Kerl bin?
Ich werde verlöschen, ich werde nicht mehr leben,
Ich werde nicht mehr lieben, ich werde vergessen,
Über meine Schiffbrüche lache nicht.

Hallo Marko!

In meinem Haus schimpfen alle wegen dir mit mir, oh!
Sie sagen harte Worte, die mich vergiften,
Sie sagen harte Worte, die mich vergiften,
In meinem Haus schimpfen alle wegen dir mit mir.

Was tat ich dir, dass du mich quälst?
Ach, was suchst du, und einen anderen betest du an?
Du liebst mich nicht, ach, sag es mir,
Weil ich ein armer Kerl bin?
Ich werde verlöschen, ich werde nicht mehr leben,
Ich werde nicht mehr lieben, ich werde vergessen,
Über meine Schiffbrüche lache nicht.

Hallo auch dir, Strato!