Lyrics and translation George Dalaras - Ta Fadasmata - Live

Ta Fadasmata - Live

Όλη νύχτα κι ούτε δυο γραμμές δεν έγραψα
πήρα το χαρτί και στη φωτιά το πέταξα
κι όπως κοιτούσα τη φλόγα σε θυμήθηκα
πήγα κι εγώ μες στη φωτιά και ρίχτηκα

Πέρασα πολλά μικρό μου μα δε λύγισα
έφτασα στον κάτω κόσμο κι όμως γύρισα
όμως μακριά σου σωθήκανε τα θαύματα
κι είναι κλειστά πια πίσω τα περάσματα

Όσο κι αν πάθεις δε θα το μάθεις
να μη χτυπάς καρδιά μου σαν τρελή
κι απ' τα φαντάσματα κάθε σου αγάπης
να τυραννιέσαι πάντα απ' την αρχή

Έφυγα να ζήσω βαθιά στην έρημο
χτίζω γύρω απ' την καρδιά μου τοίχο πέτρινο
μα τον καημό σου πάλι μέσα μου έχτισα
νόμιζα ο δόλιος πως τα μάγια σου έλυσα

Όσο κι αν πάθεις δε θα το μάθεις
να μη χτυπάς καρδιά μου σαν τρελή
κι απ' τα φαντάσματα κάθε σου αγάπης
να τυραννιέσαι πάντα απ' την αρχή

Les Fantômes - En direct

Toute la nuit et je n'ai pas écrit deux lignes
j'ai pris le papier et je l'ai jeté au feu
et en regardant la flamme, je me suis souvenu de toi
je suis allé aussi dans le feu et je me suis jeté

J'ai traversé beaucoup de choses, mon petit, mais je n'ai pas cédé
je suis arrivé en enfer et pourtant je suis revenu
mais loin de toi, les miracles se sont sauvés
et les passages sont désormais fermés derrière moi

Peu importe ce que tu traverses, tu ne l'apprendras jamais
ne bat pas, mon cœur, comme un fou
et des fantômes de chaque amour que tu as
tu es toujours tourmenté dès le début

Je suis parti pour vivre profondément dans le désert
je construis un mur de pierre autour de mon cœur
mais j'ai construit ton chagrin à l'intérieur de moi
je pensais, pauvre de moi, que j'avais brisé tes sorts

Peu importe ce que tu traverses, tu ne l'apprendras jamais
ne bat pas, mon cœur, comme un fou
et des fantômes de chaque amour que tu as
tu es toujours tourmenté dès le début