Tha 'Rtho Na Se Vro - George Dalaras translation in German

Tha 'Rtho Na Se Vro

Βγαίνω στ' ανοιχτά γεμάτα τα πανιά
αέρας τα φιλιά τα χτεσινά
στ' αστέρια του σκορπιού τα ζύγια τ' ουρανού
στα μάτια σου ο χορός του φεγγαριού

Θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι
θα 'ρθω να σε βρω θα 'ρθω να το θυμάσαι
θα 'ρθω να σε βρω

Στο κύμα μια ευχή κι ο ψίθυρος κραυγή
παλεύει από μέσα μου να βγει
σε κράτησα στο νου ανάσα μελτεμιού
μα πάντα με περίμενες αλλού

Θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι
θα 'ρθω να σε βρω θα 'ρθω να το θυμάσαι
θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι
θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι

θα 'ρθω να σε βρω θα 'ρθω όπου και να 'σαι
θα 'ρθω να σε βρω θα 'ρθω να το θυμάσαι
θα 'ρθω να σε βρω
θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι
θα 'ρθω να σε βρω θα 'ρθω όπου και να 'σαι
θα 'ρθω να σε βρω όπου και να 'σαι

Ich werde kommen, um dich zu finden

Ich segle hinaus ins Offene, die Segel sind voll,
Wind sind die gestrigen Küsse.
Zu den Sternen des Skorpions, zur Waage des Himmels,
in deinen Augen der Tanz des Mondes.

Ich werde kommen, dich zu finden, wo immer du auch bist,
ich werde kommen, dich zu finden, ich werde kommen, erinnere dich daran.
Ich werde kommen, dich zu finden.

In der Welle ein Wunsch, und das Flüstern ein Schrei,
kämpft darum, aus meinem Inneren herauszukommen.
Ich behielt dich im Sinn, Hauch des Meltemi,
doch immer hast du woanders auf mich gewartet.

Ich werde kommen, dich zu finden, wo immer du auch bist,
ich werde kommen, dich zu finden, ich werde kommen, erinnere dich daran.
Ich werde kommen, dich zu finden, wo immer du auch bist,
ich werde kommen, dich zu finden, wo immer du auch bist.

Ich werde kommen, dich zu finden, ich werde kommen, wo immer du auch bist,
ich werde kommen, dich zu finden, ich werde kommen, erinnere dich daran.
Ich werde kommen, dich zu finden.
Ich werde kommen, dich zu finden, wo immer du auch bist,
ich werde kommen, dich zu finden, ich werde kommen, wo immer du auch bist,
Ich werde kommen, dich zu finden, wo immer du auch bist.