Lyrics and translation George Dalaras - Ti Pathos (Live)

Ti Pathos (Live)

Τι πάθος βυθίζει σε πέλαγα το νου
βραδιάζει κι αλλάζει το χρώμα τ′ ουρανού
βραδιάζει κι αλλάζει το χρώμα τ' ουρανού
τι πάθος βυθίζει σε πέλαγα το νου

Μην η αθωότητά μου είναι μέσα στη σιωπή
σ′ ένα θησαυρό χαμένο που γυρεύω μια ζωή
μην την ξόδεψα στα ζάρια μην την πήρε το κρασί
ίσως φταίει η βροχή που κλαίει με παράπονο κι οργή

Τι πάθος βυθίζει σε πέλαγα το νου
βραδιάζει κι αλλάζει το χρώμα τ' ουρανού
βραδιάζει κι αλλάζει το χρώμα τ' ουρανού
τι πάθος βυθίζει σε πέλαγα το νου

Τι πάθος βυθίζει σε πέλαγα το νου
βραδιάζει κι αλλάζει το χρώμα τ′ ουρανού
βραδιάζει κι αλλάζει το χρώμα τ′ ουρανού
τι πάθος βυθίζει σε πέλαγα το νου

Χάνω την ισορροπία κι ο αέρας με τρυπά
φταίνε κι οι κραυγές των γλάρων σ' ένα γκρίζο ορίζοντα
οι αποστάσεις με λυγίζουν δεν υπάρχει επιστροφή
ειν′ η αθωότητά μου μέσα στην καταστροφή

Τι πάθος βυθίζει σε πέλαγα το νου
βραδιάζει κι αλλάζει το χρώμα τ' ουρανού
βραδιάζει κι αλλάζει το χρώμα τ′ ουρανού
τι πάθος βυθίζει σε πέλαγα το νου

La Passion (Live)

Quelle passion noie mon esprit dans un océan
la nuit tombe et le ciel change de couleur
la nuit tombe et le ciel change de couleur
quelle passion noie mon esprit dans un océan

Mon innocence est-elle dans le silence
dans un trésor perdu que je recherche toute ma vie
ne l'ai-je pas dépensée aux dés, ne l'ai-je pas perdue dans le vin
peut-être que c'est la pluie qui pleure de chagrin et de rage

Quelle passion noie mon esprit dans un océan
la nuit tombe et le ciel change de couleur
la nuit tombe et le ciel change de couleur
quelle passion noie mon esprit dans un océan

Quelle passion noie mon esprit dans un océan
la nuit tombe et le ciel change de couleur
la nuit tombe et le ciel change de couleur
quelle passion noie mon esprit dans un océan

Je perds l'équilibre et l'air me transperce
les cris des mouettes sur un horizon gris sont à blâmer
les distances me plient, il n'y a pas de retour
c'est mon innocence au milieu de la destruction

Quelle passion noie mon esprit dans un océan
la nuit tombe et le ciel change de couleur
la nuit tombe et le ciel change de couleur
quelle passion noie mon esprit dans un océan