To Gramma - George Dalaras translation in German

To Gramma

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα
Εγώ θα είμαι πολύ μακριά
Και θα πιστέψεις πως δε χωράνε
Δύο αγάπες σε μια καρδιά

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα
Τότε θα κλάψεις με μαύρο κλάμα

Πάντα με μάσκα εσύ μιλούσες
Κι ήθελες να 'χεις δυο αγκαλιές
Μα που το βρήκες αυτό γραμμένο
Εσύ να παίζεις με δυο καρδιές

Όταν θα λάβεις αυτό το γράμμα
Τότε θα κλάψεις με μαύρο κλάμα

Der Brief

Wenn du diesen Brief erhältst,
werde ich sehr weit weg sein.
Und du wirst glauben, dass
zwei Lieben nicht in ein Herz passen.

Wenn du diesen Brief erhältst,
dann wirst du bittere Tränen weinen.

Immer sprachst du mit einer Maske
und wolltest zwei Umarmungen haben.
Aber wo stand das geschrieben,
dass du mit zwei Herzen spielst?

Wenn du diesen Brief erhältst,
dann wirst du bittere Tränen weinen.