George Dalaras - To Sakaki Mou Ki An Stazi - translation of the lyrics into French
George Dalaras To Sakaki Mou Ki An Stazi

George Dalaras - To Sakaki Mou Ki An Stazi

Lyrics and translation George Dalaras - To Sakaki Mou Ki An Stazi




To Sakaki Mou Ki An Stazi
Mon manteau est trempé
Μ' έπιασε βροχή στο δρόμο μα εγώ δε στάθηκα
La pluie m'a surpris dans la rue, mais je n'ai pas hésité
σαν πουλί στην αγκαλιά σου ήρθα και ζεστάθηκα
comme un oiseau dans tes bras, je suis venu et je me suis réchauffé
Κι αν με χτύπησε τ' αγιάζι το σακάκι μου κι αν στάζει
Et même si le vent froid a mouillé mon manteau, il coule
σου το λέω δε με νοιάζει μια και είμαστε μαζί
je te le dis, je ne m'en soucie pas, tant que nous sommes ensemble
Απ' το τζάμι δες που βρέχει στην αυλίτσα τη μικρή
Regarde par la fenêtre, il pleut sur la petite cour
το γεράνι κάτι έχει πάρ' το μέσα μη βραχεί
le géranium a l'air triste, rentre-le pour qu'il ne soit pas mouillé
Κι αν με χτύπησε τ' αγιάζι το σακάκι μου κι αν στάζει
Et même si le vent froid a mouillé mon manteau, il coule
σου το λέω δε με νοιάζει μια και είμαστε μαζί
je te le dis, je ne m'en soucie pas, tant que nous sommes ensemble




Writer(s): A. Daskalopoulos, St. Kouyiomdjis
George Dalaras - Ta Hromata Tou Hronou - Sillogi I
Album
Ta Hromata Tou Hronou - Sillogi I
date of release
17-12-1999

1 To Poukamiso To Thalassi
2 Kapou Nihtoni
3 Αχ ο μπαγλαμάς
4 O Ouranos Fevgi Varis
5 To Proto Peristeri
6 Κόκκινο τριαντάφυλλο
7 Proti Tou Dekemvri
8 Kato Ap' Tin Klimataria
9 O Metikos
10 Tora Pou Tha Figis
11 Hadra Sto Koboloi Sou
12 Gia Pare Gifto Sfiri Ki Amoni
13 Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena
14 Paraponiariko
15 Άλλα μου λεν τα μάτια σου
16 Ego Pote Den Agapo
17 I Barbaria (Ena Tragoudi Ap' T' Algeri)
18 To Gramma
19 Pede Hronia Dikasmenos (I Foni Tou Argile)
20 Tora Kles Giati Kles
21 Η φαντασία
22 Ήρθα Κι Απόψε Στα Σκαλοπάτια Σου
23 Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι
24 Giorti Zeibekidon
25 Pou 'Ne Ta Hronia
26 Έχω ένα καφενέ
27 Itan Pede Itan Exi
28 Του κάτω κόσμου τα πουλιά
29 To Sakaki Mou Ki An Stazi
30 Ah, Helidoni Mou
31 Μάνα δεν φυτέψαμε
32 Ola Kala
33 Κάποιος χτύπησε την πόρτα
34 O Thanatos Tou Piiti
35 Sta Psila Ta Parathiria (Ta Matoklada Sou Klinis)
36 Mes' Tou Vosporou Ta Stena
37 I Smirni
38 Εδώ το φως
39 Kouveda M' Ena Louloudi
40 Στην αλάνα
41 Pagose I Tsiminiera
42 To Dedro
43 Ilie Mou Se Parakalo
44 Μη μου θυμώνεις μάτια μου
Attention! Feel free to leave feedback.