Lyrics and translation George Dalaras - Tora Pou Tha Figis - Live

Tora Pou Tha Figis - Live

Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου για φυλαχτό
μυρτιά και πικροδάφνη
και της Φραγκογιαννούς τα πάθη

Και στρώσε τη ζωή σου
μ' αγρύπνια και μαράζι
για του καιρού τ' αγιάζι
και για την αμοιβή σου
νερό του παραδείσου θα γινώ

Τώρα που θα φύγεις
πάρε μαζί σου και το Χριστό

Maintenant que tu pars - Live

Maintenant que tu pars
prends avec toi comme amulette
du myrte et du laurier-rose
et les passions de la Franche-Comté

Et prépare ta vie
avec insomnie et chagrin
pour la bénédiction du temps
et pour ta récompense
je deviendrai l'eau du paradis

Maintenant que tu pars
prends avec toi aussi le Christ