George Dalaras - Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster) - translation of the lyrics into German
George Dalaras Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster)

Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster)

George Dalaras




Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster)
Der Mangas von Votanikos (2003 Remaster)
Του Βοτανικού ο μάγκας πέθανε την Κυριακή
Der Mangas von Votanikos starb am Sonntag
και τον κλάψαν οι κοπέλες κι όλοι οι φίλοι οι καρδιακοί.
und die Mädchen weinten um ihn und all seine Herzensfreunde.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
Den Mangas von Votanikos, den besten Jungen,
στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.
in den Bouzoukia, in den Tavernen wird ihn niemand mehr sehen.
Πάντα όμορφα γλεντούσε και δεν έκανε κακό
Er feierte immer schön und tat nichts Böses
και τον αγαπούσαν όλοι μέσα στο Βοτανικό.
und alle liebten ihn in Votanikos.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
Den Mangas von Votanikos, den besten Jungen,
στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.
in den Bouzoukia, in den Tavernen wird ihn niemand mehr sehen.
Του Βοτανικού ο μάγκας είχε ωραίο παρελθόν
Der Mangas von Votanikos hatte eine schöne Vergangenheit
απ' τα γλέντια και απ' τους μάγκες θα 'ναι τώρα πια απών.
von den Festen und den Mangas wird er nun abwesend sein.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
Den Mangas von Votanikos, den besten Jungen,
στα μπουζούκια στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.
in den Bouzoukia, in den Tavernen wird ihn niemand mehr sehen.




Writer(s): Th. Tsolis, Gregoire Bithikotsis
George Dalaras - 50 Hronia Rebetiko Tragoudi
Album
50 Hronia Rebetiko Tragoudi
date of release
03-04-2006

1 Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster)
2 Glikoharazoun Ta Vouna (Ta Vlepo Skotina) [2003 Remaster]
3 To Sholio (2003 Remaster)
4 Gia Sena Mavromata Mou (2003 Remaster)
5 Varvakio (2003 Remaster)
6 Anemoskala Tha Deso (2003 Remaster)
7 O Kavouras (2003 Remaster)
8 Peftis Se Lathi (2003 Remaster)
9 Paraponiariko (2003 Remaster)
10 Ta Pedia Tis Gitonias Sou (San Sourono) [2003 Remaster]
11 Omorfi Pireotissa (2003 Remaster)
12 Giovan Tsaous (2003 Remaster)
13 O Manolis (2003 Remaster)
14 O Pikinos (2003 Remaster)
15 Irth' O Himonas (2003 Remaster)
16 Ti Travo - Ti Travo (2003 Remaster)
17 Alla Mou Len Ta Matia Sou (2003 Remaster)
18 Enas Alitis Pethane (2003 Remaster)
19 To Hrima Den To Logariazo (2003 Remaster)
20 Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)
21 Gia Tin Aponia Sou (2003 Remaster)
22 To Gramma (2003 Remaster)
23 Tha Kano Dou Vre Poniri (2003 Remaster)
24 Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster)
25 Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster)
26 Bros Sto Rimagmeno Spiti (2003 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.