Lyrics and translation George Dalaras - Xenos Gia Senane Ki Ehthros (A Stranger And An Enemy To You)

Xenos Gia Senane Ki Ehthros (A Stranger And An Enemy To You)

Ξένος
ξένος για σένανε κι εχθρός
θα 'μαι από σήμερα και μπρος
ξένος για σένανε κι εχθρός

Κι όποτε θα με συναντάς
αλλού το βλέμμα θα γυρνάς
όποτε θα με συναντάς

Ξένος
ξένος για σένανε κι εχθρός
και η ζωή μου ένας γκρεμός

Σκότωσέ με είναι η τελευταία χάρη που σου ζητώ
Σκότωσέ με να 'ρθει η νύχτα να με πάρει να σωθώ

Ξένος για σένανε κι εχθρός
θα 'μαι από σήμερα και μπρος
ξένος για σένανε κι εχθρός

Ξένος
ξένος γιατί δε μ' αγαπάς
και σαν την άμμο με σκορπάς
ξένος γιατί δε μ' αγαπάς

Πες την αλήθεια και μην κλαις
σε κλέψαν άλλες αγκαλιές
πες την αλήθεια και μην κλαις

Ξένος
ξένη για μένανε κι εσύ
που 'σαι η ζωή μου η μισή

Σκότωσέ με είναι η τελευταία χάρη που σου ζητώ
Σκότωσέ με να 'ρθει η νύχτα να με πάρει να σωθώ

Ξένος για σένανε κι εχθρός
θα 'μαι από σήμερα και μπρος
ξένος για σένανε κι εχθρός

Ξένος

Étranger et ennemi pour toi

Étranger
étranger pour toi et ennemi
je serai à partir d'aujourd'hui
étranger pour toi et ennemi

Et chaque fois que tu me rencontreras
tu détourneras le regard
chaque fois que tu me rencontreras

Étranger
étranger pour toi et ennemi
et ma vie, un précipice

Tue-moi, c'est la dernière faveur que je te demande
Tue-moi pour que la nuit vienne me prendre et me sauver

Étranger pour toi et ennemi
je serai à partir d'aujourd'hui
étranger pour toi et ennemi

Étranger
étranger parce que tu ne m'aimes pas
et tu me disperses comme du sable
étranger parce que tu ne m'aimes pas

Dis la vérité et ne pleure pas
d'autres bras t'ont volée
dis la vérité et ne pleure pas

Étranger
étrangère pour moi et toi
qui es la moitié de ma vie

Tue-moi, c'est la dernière faveur que je te demande
Tue-moi pour que la nuit vienne me prendre et me sauver

Étranger pour toi et ennemi
je serai à partir d'aujourd'hui
étranger pour toi et ennemi

Étranger