Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster) - George Dalarastranslation in German
Όλοι
οι
ρεμπέτες
του
ντουνιά
Alle
Rebeten
der
Welt
εμένα
μ'
αγαπούνε
lieben
mich.
μόλις
θα
μ'
αντικρίσουνε
Sobald
sie
mich
erblicken,
θυσία
θα
γενούνε
sind
sie
mir
ergeben.
Όσοι
δε
με
γνωρίζουνε
Diejenigen,
die
mich
nicht
kennen,
τώρα
θα
με
γνωρίσουν
werden
mich
jetzt
kennenlernen.
εγώ
κάνω
την
τσάρκα
μου
Ich
drehe
meine
Runde,
κι
ας
με
καλαμπουρίζουν
auch
wenn
sie
über
mich
spotten.
Και
'γώ
φτωχός
γεννήθηκα
Und
ich
wurde
arm
geboren,
στον
κόσμο
έχω
γνωρίσει
ich
habe
die
Welt
kennengelernt,
μέσα
απ'
τα
φύλλα
της
καρδιάς
aus
tiefstem
Herzen
εγώ
έχω
μαρτυρήσει
habe
ich
gelitten.
Όλοι
οι
κουτσαβάκηδες
Alle
Koutsavakiden,
που
ζούνε
στο
κουρμπέτι
die
in
der
Fremde
leben,
κι
αυτοί
μες
στην
καρδούλα
τους
auch
sie
haben
in
ihren
Herzen
έχουν
μεγάλο
ντέρτι
großen
Kummer.
Rate the translation
1
Alaniaris
2 Mikros Arravoniastika
3 Apelpistika - Remastered
4 Apo Ton Kosmo Makria
5 Hronia Ston Perea
6 Kale Mana Den Boro
7 Ta Dio Sou Heria (Remastered 2005)
8 S' Afto Ton Kosmo Ton Kako
9 Erhome Krifa
10 Mana Opou Me Gennises
11 O Kavouras
12 Ta Matoklada Sou Laboun
13 Alexandriani Mou
14 I Xelogiasmeni
15 To Bouzouki Sto Parisi
16 Agapo Ta Mavra Matia (Remastered)
17 M' Ekanes Ke Horisa
18 Ta Omorfa, Ta Galana Sou Matia
19 Karavotsakismata
20 I Prothipourgi
21 Vre Grousouzi
22 San Ise Magas Ke Dais (Remastered)
23 Gia Sena Mavromata Mou
24 Isagogi (Me Ti Foni Tou Markou) [Remastered 2001]
25 Na Pethanis
26 Adilaloun I Filakes
27 Mia Galanomata Stin Athina (Remastered 2001)
28 Aggelokamomeni Mou (feat. Keti Grei)
29 Ta Ziliarika Sou Matia
30 Ehi Omorfes, Afrates (feat. Elli Petridou)
31 Adika Me Katakrinoun
32 Solo Bouzouki (Remastered 2013)
33 Gaitanofridousa (Eki Pou Kanoun Ta Poulia Folies)
34 Fragosiriani
35 Thelo Mastouris Na Gino
36 Tha 'rhto Na Se Xipniso
37 Sto Faliro Pou Plenese - Remastered
38 Ores Me Threfi O Loulas (Remastered 1995)
39 To Simferon
40 S' Agapisa Na 'Ho Zoi
41 Apo Xeno Topo Ki Apo Makrino (Remastered 2004)
42 Den Thelo Pia Na Mou Milas (Remastered 2014)
43 O Arabatzis (Remastered 2014)
44 Magiko Ta Dio Sou Matia
45 Se Agapo Tsahpina Mou (Remastered 2014)
46 Vre Mira Den Kourastikes
47 Rixe Tsiggana Ta Hartia - Live
48 Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster)
49 Gia Sena Mavromata Mou
50 O Mathitis
51 Rixe Tsiggana Ta Hartia
52 Ta Ziliarika Sou Matia (Remastered 2014)
53 Kathe Vradi Tha Se Perimeno (Remastered 2014)
54 Mavra Matia Mavra Fridia
55 Foras Foustani Vissini
2 Mikros Arravoniastika
3 Apelpistika - Remastered
4 Apo Ton Kosmo Makria
5 Hronia Ston Perea
6 Kale Mana Den Boro
7 Ta Dio Sou Heria (Remastered 2005)
8 S' Afto Ton Kosmo Ton Kako
9 Erhome Krifa
10 Mana Opou Me Gennises
11 O Kavouras
12 Ta Matoklada Sou Laboun
13 Alexandriani Mou
14 I Xelogiasmeni
15 To Bouzouki Sto Parisi
16 Agapo Ta Mavra Matia (Remastered)
17 M' Ekanes Ke Horisa
18 Ta Omorfa, Ta Galana Sou Matia
19 Karavotsakismata
20 I Prothipourgi
21 Vre Grousouzi
22 San Ise Magas Ke Dais (Remastered)
23 Gia Sena Mavromata Mou
24 Isagogi (Me Ti Foni Tou Markou) [Remastered 2001]
25 Na Pethanis
26 Adilaloun I Filakes
27 Mia Galanomata Stin Athina (Remastered 2001)
28 Aggelokamomeni Mou (feat. Keti Grei)
29 Ta Ziliarika Sou Matia
30 Ehi Omorfes, Afrates (feat. Elli Petridou)
31 Adika Me Katakrinoun
32 Solo Bouzouki (Remastered 2013)
33 Gaitanofridousa (Eki Pou Kanoun Ta Poulia Folies)
34 Fragosiriani
35 Thelo Mastouris Na Gino
36 Tha 'rhto Na Se Xipniso
37 Sto Faliro Pou Plenese - Remastered
38 Ores Me Threfi O Loulas (Remastered 1995)
39 To Simferon
40 S' Agapisa Na 'Ho Zoi
41 Apo Xeno Topo Ki Apo Makrino (Remastered 2004)
42 Den Thelo Pia Na Mou Milas (Remastered 2014)
43 O Arabatzis (Remastered 2014)
44 Magiko Ta Dio Sou Matia
45 Se Agapo Tsahpina Mou (Remastered 2014)
46 Vre Mira Den Kourastikes
47 Rixe Tsiggana Ta Hartia - Live
48 Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster)
49 Gia Sena Mavromata Mou
50 O Mathitis
51 Rixe Tsiggana Ta Hartia
52 Ta Ziliarika Sou Matia (Remastered 2014)
53 Kathe Vradi Tha Se Perimeno (Remastered 2014)
54 Mavra Matia Mavra Fridia
55 Foras Foustani Vissini
Attention! Feel free to leave feedback.