Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster) - George Dalarastranslation in French
Όλοι
οι
ρεμπέτες
του
ντουνιά
Tous
les
rebelles
du
monde
εμένα
μ'
αγαπούνε
m'aiment
μόλις
θα
μ'
αντικρίσουνε
dès
qu'ils
me
voient
θυσία
θα
γενούνε
ils
se
sacrifieront
Όσοι
δε
με
γνωρίζουνε
Ceux
qui
ne
me
connaissent
pas
τώρα
θα
με
γνωρίσουν
me
connaîtront
maintenant
εγώ
κάνω
την
τσάρκα
μου
je
fais
mon
chemin
κι
ας
με
καλαμπουρίζουν
même
s'ils
me
narguent
Και
'γώ
φτωχός
γεννήθηκα
Je
suis
né
pauvre
στον
κόσμο
έχω
γνωρίσει
j'ai
connu
le
monde
μέσα
απ'
τα
φύλλα
της
καρδιάς
à
travers
les
feuilles
de
mon
cœur
εγώ
έχω
μαρτυρήσει
j'ai
été
témoin
Όλοι
οι
κουτσαβάκηδες
Tous
les
mendiants
που
ζούνε
στο
κουρμπέτι
qui
vivent
dans
le
dénuement
κι
αυτοί
μες
στην
καρδούλα
τους
et
eux
aussi
dans
leur
petit
cœur
έχουν
μεγάλο
ντέρτι
ont
un
grand
chagrin
Rate the translation
1
Oli I Rebetes Tou Dounia (2003 Remaster)
2 Glikoharazoun Ta Vouna (Ta Vlepo Skotina) [2003 Remaster]
3 To Sholio (2003 Remaster)
4 Gia Sena Mavromata Mou (2003 Remaster)
5 Varvakio (2003 Remaster)
6 Anemoskala Tha Deso (2003 Remaster)
7 O Kavouras (2003 Remaster)
8 Peftis Se Lathi (2003 Remaster)
9 Paraponiariko (2003 Remaster)
10 Ta Pedia Tis Gitonias Sou (San Sourono) [2003 Remaster]
11 Omorfi Pireotissa (2003 Remaster)
12 Giovan Tsaous (2003 Remaster)
13 O Manolis (2003 Remaster)
14 O Pikinos (2003 Remaster)
15 Irth' O Himonas (2003 Remaster)
16 Ti Travo - Ti Travo (2003 Remaster)
17 Alla Mou Len Ta Matia Sou (2003 Remaster)
18 Enas Alitis Pethane (2003 Remaster)
19 To Hrima Den To Logariazo (2003 Remaster)
20 Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)
21 Gia Tin Aponia Sou (2003 Remaster)
22 To Gramma (2003 Remaster)
23 Tha Kano Dou Vre Poniri (2003 Remaster)
24 Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster)
25 Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster)
26 Bros Sto Rimagmeno Spiti (2003 Remaster)
2 Glikoharazoun Ta Vouna (Ta Vlepo Skotina) [2003 Remaster]
3 To Sholio (2003 Remaster)
4 Gia Sena Mavromata Mou (2003 Remaster)
5 Varvakio (2003 Remaster)
6 Anemoskala Tha Deso (2003 Remaster)
7 O Kavouras (2003 Remaster)
8 Peftis Se Lathi (2003 Remaster)
9 Paraponiariko (2003 Remaster)
10 Ta Pedia Tis Gitonias Sou (San Sourono) [2003 Remaster]
11 Omorfi Pireotissa (2003 Remaster)
12 Giovan Tsaous (2003 Remaster)
13 O Manolis (2003 Remaster)
14 O Pikinos (2003 Remaster)
15 Irth' O Himonas (2003 Remaster)
16 Ti Travo - Ti Travo (2003 Remaster)
17 Alla Mou Len Ta Matia Sou (2003 Remaster)
18 Enas Alitis Pethane (2003 Remaster)
19 To Hrima Den To Logariazo (2003 Remaster)
20 Kardia Mou Min Paraponiese (2003 Remaster)
21 Gia Tin Aponia Sou (2003 Remaster)
22 To Gramma (2003 Remaster)
23 Tha Kano Dou Vre Poniri (2003 Remaster)
24 Tou Votanikou O Magas (2003 Remaster)
25 Ti Sou Lei I Mana Sou Gia Mena (2003 Remaster)
26 Bros Sto Rimagmeno Spiti (2003 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.