Etsi Ine I Anthropi - George Dalarastranslation in German

Etsi Ine I Anthropi

So sind die Menschen

ετσι ειναι οι ανθρωποι

So sind die Menschen

ετσι ειναι ο ανθρωπος

So ist der Mensch

για τς ανθρωπους π συναντησα

Für die Menschen, die ich getroffen habe

μετα απο τοσες νυχτες τοσες πικρες τοσες στιγμες τοσες χαρες

Nach so vielen Nächten, so vielen bitteren, so vielen Momenten, so vielen Freuden

μετα αποτο χθες μεχρι το σημερα

Nach dem Gestern bis zum Heute

σαν συνοθιλευμαμορφες ανθρωπων

Wie eine Ansammlung von Menschengestalten

Rate the translation

Writer(s): Stavros Kougioumtzis, Sotia Tsotou

Album

Τα Μεγάλα Τραγούδια - Σταύρος Κουγιουμτζής (1932-2005)

date of release

19-05-2008

1 Δίψασα Στην Πόρτα Σου
2 Θα 'ταν 12 Του Μάρτη
3 Τα Μαύρα Κοροϊδεύεις
4 Πηνελόπη
5 Εσένανε Θα Διάλεγα
6 Τρεις Η Ώρα Νύχτα
7 Μάτια Μου Μάτια Μου
8 Σου Στέλνω Χαιρετίσματα
9 Απ' Τον Περασμένο Μάρτη
10 Χρόνια Σαν Βροχή
11 Avgerino Parapono
12 I Proti Anastasi / Pasha Ton Ellinon - Medley
13 Ο Δραπέτης
14 Tou Kato Kosmou Ta Poulia
15 Natane To 21
16 Etsi Ine I Anthropi
17 Mi Mou Thimonis Matia Mou
18 Είναι Πια Καιρός
19 Στα Ψηλά Τα Παραθύρια (Τα Ματόκλαδά Σου Κλείνεις)
20 Αν Ήτανε Να Σ' Αρνηθώ
21 Όταν Ανθίζουν Πασχαλιές
22 Κάποιον Άλλον Φίλησες
23 Χάντρα Στο Κομπολόϊ Σου
24 Κάποιος Χτύπησε Την Πόρτα
25 Ένας Κόμπος Η Χαρά Μου
26 Dihos Tin Kardoula Sou
27 Σ' αγαπώ
28 Κάπου Στα Πετράλωνα
29 Σαν Τα Πουλιά Σκορπίσαμε
30 Το Δεσποινάκι
31 Ήσουν Ωραία
32 Ξενάκι Είμαι Και Θα 'Ρθω
33 Δεν Κοιτάς Που Ξενυχτάω
34 Γεια Χαρά Καλή
35 Ρεμπέτικα Τραγούδια
36 Αν Βαρέθηκες Κυρία
37 Ithela Na 'Mouna Pouli
38 Ta Grammata Gia Sena
39 Giati Ego Gennithika Ftohos
40 Το κόκκινο φουστάνι
41 Τα Σκούρα Μάτια

More albums