Lyrics and translation George Dalaras - Ίσως Αύριο

Ίσως Αύριο

Όλοι με ρωτούν πώς έχω καταντήσει
κι εγώ με απορία τους κοιτώ
κλάψε καρδιά μου σήμερα
τη μαύρη σου τη μοίρα
κλάψε για τον κατήφορο
που στη ζωή μου πήρα

Ίσως αύριο χτυπήσει πικραμένα
του θανάτου η καμπάνα και για μένα

Έχω απ′ τη ζωή παράπονο μεγάλο
δεν ένιωσε τον πόνο μου κανείς
μη με κατηγορήσετε
αφού κανείς δεν ξέρει
πριν πέσω τόσο χαμηλά
τι έχω υποφέρει

Ίσως αύριο χτυπήσει πικραμένα
του θανάτου η καμπάνα και για μένα

Peut-être demain

Tout le monde me demande comment j'en suis arrivé là
et je les regarde avec incrédulité
pleure, mon cœur, aujourd'hui
ton sort noir
pleure pour la descente
que j'ai prise dans ma vie

Peut-être que demain la cloche de la mort sonnera aussi pour moi
avec amertume

J'ai un grand reproche à faire à la vie
personne n'a ressenti ma douleur
ne me blâme pas
puisque personne ne sait
avant que je ne sois tombé si bas
ce que j'ai enduré

Peut-être que demain la cloche de la mort sonnera aussi pour moi
avec amertume