Lyrics and translation George Donaldson - Burlington

Burlington

I'm stuck out in Detroit and the sky's a deepest gray
A full day in an airport, with another plane delay
Well there's flaming hot dogs and coffee stall,
And people pass by car,
But I've only got $10 and I know it won't go far

Bound in like a prisoner, with the inmates passing me by
All bound for some destination somewhere through the sky
James Galway's coming through my earphones he's easing up this pain
As I watch another plane delayed by the bloody pouring rain.

Chorus:
And I wished I was in Burlington, with the people that I know,
And I wished I was in Burlington, down in Lake Ontario.

I should be playing on the stage at 9 or 10 o'clock,
With the thunder passing overhead as the plane begins to dock
I'm thinking to myself, it won't be long 'til we're away
The plane gets redirected, now it's gone out to L.A.

Chorus

It's half way now 'til midnight and I finally made it here,
I'm tired, and I'm hungry and I'm thristin' for a beer,
The gig has long since been and gone, the moon is shining bright,
And an empty invitation says come back some other night.

Chorus x2

Down in Lake Ontario

Burlington

Je suis coincé à Détroit et le ciel est d'un gris profond
Une journée entière dans l'aéroport, avec un autre retard d'avion
Eh bien, il y a des hot-dogs flambés et un stand de café,
Et les gens passent en voiture,
Mais je n'ai que 10 $ et je sais que ça ne suffira pas

Je suis enfermé comme un prisonnier, avec les détenus qui me dépassent
Tous liés à une destination quelque part à travers le ciel
James Galway passe par mes écouteurs, il atténue cette douleur
Alors que je regarde un autre avion retardé par la foutue pluie battante.

Refrain:
Et j'aurais aimé être à Burlington, avec les gens que je connais,
Et j'aurais aimé être à Burlington, au bord du lac Ontario.

Je devrais être sur scène à 9 ou 10 heures,
Avec le tonnerre qui passe au-dessus de ma tête alors que l'avion commence à accoster
Je me dis que ce ne sera pas long avant que nous ne soyons partis
L'avion est redirigé, il est maintenant parti pour L.A.

Refrain

Il est maintenant minuit et j'ai enfin réussi à arriver ici,
Je suis fatigué, j'ai faim et j'ai soif d'une bière,
Le concert est terminé depuis longtemps, la lune brille,
Et une invitation vide dit de revenir une autre nuit.

Refrain x2

Au bord du lac Ontario