Lyrics and translation George Donaldson - Burlington

Burlington

I'm stuck out in Detroit and the sky's a deepest gray
A full day in an airport, with another plane delay
Well there's flaming hot dogs and coffee stall,
And people pass by car,
But I've only got $10 and I know it won't go far

Bound in like a prisoner, with the inmates passing me by
All bound for some destination somewhere through the sky
James Galway's coming through my earphones he's easing up this pain
As I watch another plane delayed by the bloody pouring rain.

Chorus:
And I wished I was in Burlington, with the people that I know,
And I wished I was in Burlington, down in Lake Ontario.

I should be playing on the stage at 9 or 10 o'clock,
With the thunder passing overhead as the plane begins to dock
I'm thinking to myself, it won't be long 'til we're away
The plane gets redirected, now it's gone out to L.A.

Chorus

It's half way now 'til midnight and I finally made it here,
I'm tired, and I'm hungry and I'm thristin' for a beer,
The gig has long since been and gone, the moon is shining bright,
And an empty invitation says come back some other night.

Chorus x2

Down in Lake Ontario

Берлингтон

Застрял я в Детройте, небо - сплошная серость,
Целый день в аэропорту, и снова рейс задержали.
Ну, тут есть хот-доги и кофейный ларек,
И люди идут к машинам,
Но у меня только 10 долларов, и я знаю, что этого не хватит надолго.

Заперт, как заключенный, и заключенные проходят мимо,
Все летят к какому-то пункту назначения где-то в небе.
Джеймс Голуэй звучит в моих наушниках, он облегчает мою боль,
Пока я наблюдаю, как еще один самолет задержали из-за этого чертового ливня.

Припев:
И я хотел бы быть в Берлингтоне, с людьми, которых я знаю,
И я хотел бы быть в Берлингтоне, на озере Онтарио.

Я должен быть на сцене в 9 или 10 часов,
Гром гремит над головой, когда самолет начинает стыковаться.
Я думаю про себя, что скоро мы уйдем,
Но самолет перенаправляют, теперь он летит в Лос-Анджелес.

Припев

Полночь уже близко, и я наконец-то добрался сюда,
Я устал, голоден и хочу пива,
Концерт давно закончился, луна светит ярко,
И пустое приглашение гласит: «Возвращайся как-нибудь в другой раз».

Припев x2

На озере Онтарио