Lyrics and translation George Donaldson - The White Rose

The White Rose

Munich in the year of 1943,
A girl revealed the truth and spread it around.
The horrors of the eastern front and genocide,
What printed out an' spread all campus 'round.

For they preach about the war that they were winning,
Their propaganda kept the people blind,
Like puppets, living lies that they believed in,
Indifferent to the crime they leave behind.

Chorus
The White Rose stood for courage, under pressure to comply,
The White Rose stood against them,
And in Stadelheim, they were sentenced then to die.

As a Christian fought for the rights she believed in,
And resisted what the Reich had come to do,
Her views and theirs could never be more different,
She'd help to spread the word on what was true.

The leaflets were thrown out just like confetti,
They'll tell them who our country had to hear,
They placed a pile at every classroom doorway,
But were captured and arrested without fear,

Chorus

Even though we know our cause is righteous,
And the price of failure brings a highest cost,
If a thousand were to wake and take our action,
Then our lives will never truly have been lost.

Sophie Scholl, ye showed them all your courage,
With Christoph and with Hans you'll meet again,
Your people now embrace your hand with honor,
Rest in peace, your lives were not in vain.

The White Rose stood for courage, under pressure to comply,
The White Rose stood against them,
And in Stadelheim, they were sentenced then

The White Rose stood for courage, under pressure to comply,
The White Rose stood against them,
And in Stadelheim they were sentenced then to die.
And in Stadelheim they were sentenced then to die.

La Rose Blanche

Munich, en 1943,
Une fille a révélé la vérité et l'a diffusée.
Les horreurs du front de l'Est et le génocide,
Ce qui a été imprimé et répandu sur tout le campus.

Car ils prêchent la guerre qu'ils gagnent,
Leur propagande a gardé le peuple aveugle,
Comme des marionnettes, vivant des mensonges auxquels ils croyaient,
Indifférents au crime qu'ils laissent derrière eux.

Chorus
La Rose Blanche était un symbole de courage, sous la pression pour se conformer,
La Rose Blanche s'est dressée contre eux,
Et à Stadelheim, ils ont été condamnés à mort.

En tant que chrétienne, elle s'est battue pour les droits auxquels elle croyait,
Et elle a résisté à ce que le Reich était venu faire,
Ses opinions et les leurs ne pouvaient être plus différentes,
Elle aiderait à diffuser la vérité.

Les tracts ont été distribués comme des confettis,
Ils leur diront qui notre pays devait entendre,
Ils en ont placé une pile à chaque porte de classe,
Mais ils ont été capturés et arrêtés sans peur.

Chorus

Même si nous savons que notre cause est juste,
Et que le prix de l'échec est le plus élevé,
Si un millier de personnes se réveillaient et suivaient notre action,
Alors nos vies n'auront jamais vraiment été perdues.

Sophie Scholl, tu leur as montré tout ton courage,
Avec Christoph et Hans, tu les reverras,
Ton peuple embrasse maintenant ta main avec honneur,
Repose en paix, tes vies n'ont pas été vaines.

La Rose Blanche était un symbole de courage, sous la pression pour se conformer,
La Rose Blanche s'est dressée contre eux,
Et à Stadelheim, ils ont été condamnés à mort,

La Rose Blanche était un symbole de courage, sous la pression pour se conformer,
La Rose Blanche s'est dressée contre eux,
Et à Stadelheim, ils ont été condamnés à mort.
Et à Stadelheim, ils ont été condamnés à mort.