Lyrics and translation George Duke - A Fonk Tail

A Fonk Tail

This is a Fonk Tail - a history of intergalactic fonk expeditions:
Many moons ago in a galaxy known as the Fonk Nebulae, specially trained afro-nauts set forth on the Mothership to seed and colonize unfonky planets.
These extra terrestrial brothers searched far and wide through fonk holes and stargates to find a most suitable world to Fonkatize.
By chance they did happen upon a small blue planet and beamed down several advance team brothers to check out the situation.
These noble warriors found much natural groove among the population, but more importantly did find the human female most attractive and thus did bed with woman.
And a child was born - and the fonk was with him. The brothers decided to name him "Ooh".
Joy and laughter filled all the land as word spread that a fonk savior had been born.
His place of birth came to be called Fonkdom and thus the initial home of the United Colonies Of Fonksters.
As the child grew, word continued to spread by poem, songs and fonknets about his special powers.
All those that believeth upon him came to be called Fonkateers and were baptized in the image of the chosen one, Dr. Fonkenstein.
It is written that this child wielded a magic wand that was guaranteed to make them come.
This magic wand was call-ed then and is still call-ed now —
THE DUKEY STICK!

Une histoire de Fonk

Voici une histoire de Fonk - une histoire d'expéditions fonk intergalactiques :
Il y a de cela bien des lunes, dans une galaxie connue sous le nom de nébuleuse Fonk, des afro-nautes spécialement entraînés se sont lancés sur le vaisseau-mère pour ensemencer et coloniser des planètes non fonk.
Ces frères extraterrestres ont cherché partout, à travers des trous fonk et des portails stellaires, un monde le plus adapté possible à Fonkatizer.
Par chance, ils ont trouvé une petite planète bleue et ont envoyé plusieurs frères de l'équipe d'avance pour vérifier la situation.
Ces nobles guerriers ont trouvé beaucoup de groove naturel parmi la population, mais plus important encore, ils ont trouvé la femme humaine la plus attirante et ont donc couché avec elle.
Et un enfant est né - et le fonk était avec lui. Les frères ont décidé de l'appeler "Ooh".
La joie et le rire ont rempli toute la terre alors que la nouvelle se répandait qu'un sauveur fonk était né.
Son lieu de naissance en est venu à s'appeler Fonkdom et ainsi le premier foyer des Colonies Unies des Fonksters.
Alors que l'enfant grandissait, la nouvelle continuait à se répandre par des poèmes, des chansons et des fonknets sur ses pouvoirs spéciaux.
Tous ceux qui croyaient en lui sont devenus des Fonkateers et ont été baptisés à l'image de l'élu, Dr. Fonkenstein.
Il est écrit que cet enfant brandissait une baguette magique qui était garantie de les faire venir.
Cette baguette magique s'appelait alors et s'appelle toujours —
LE DUKEY STICK !