Lyrics and translation George Duke - Bring It on Home

Bring It on Home

I don't ask, for much these days
And I don't sit, and whine, if I don't get my way
I only wanna fertilize another behind my lover's back
I sit and watch it grow standin' where I'm at
Fertilize another behind my lover's back
And I'm keepin' my secrets mine
I push my seed in her bush for life
Its gonna work because I'm pushin' it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her Rock-N-Roll
I don't beg
For no rich man
And I don't scream, and kick, when his shit don't fall in my hands
Because im gonna still
Fertilize another against my lover's will
Lick the opposition cuz she don't take no pill
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-no dear
You'll be keeping my legend alive
Push my seed in her push for life
Its gonna work because I'm pushin' it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her Rock-N-Roll
Oh-ooh
Push my seed somewhere deep in her chest
I push it naked cuz I've takin my test
Deliverin' Mary it don't matter the sex
I'm gon' name it rock and roll
Push my seed in my bush for life
It's gonna work becuz I'm pushin it right
If Mary have a baby girl tonight
I would name her Rock-N-Roll
I would name her Rock-N-Roll
...

Ramène-la à la maison

Je ne demande pas grand-chose ces jours-ci
Et je ne me plains pas, si je n'obtiens pas mon chemin
Je veux juste fertiliser un autre derrière le dos de mon amant
Je m'assois et le regarde pousser debout où je suis
Fertiliser un autre derrière le dos de mon amant
Et je garde mes secrets pour moi
Je pousse ma graine dans son buisson pour la vie
Ça va marcher parce que je pousse bien
Si Marie accouche de ma petite fille ce soir
Je l'appellerai Rock-N-Roll
Je ne supplie pas
Pour aucun homme riche
Et je ne crie pas, et je ne donne pas de coups de pied, quand sa merde ne tombe pas dans mes mains
Parce que je vais quand même
Fertiliser un autre contre la volonté de mon amant
Lécher l'opposition parce qu'elle ne prend pas de pilule
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-non chérie
Tu garderas ma légende vivante
Pousse ma graine dans son pousser pour la vie
Ça va marcher parce que je pousse bien
Si Marie accouche de ma petite fille ce soir
Je l'appellerai Rock-N-Roll
Oh-ooh
Pousse ma graine quelque part au fond de sa poitrine
Je le pousse nu parce que j'ai passé mon test
Livrer Marie, le sexe n'a pas d'importance
Je vais l'appeler rock and roll
Pousse ma graine dans mon buisson pour la vie
Ça va marcher parce que je pousse bien
Si Marie a une petite fille ce soir
Je l'appellerai Rock-N-Roll
Je l'appellerai Rock-N-Roll
...