Lyrics and translation George Duke - Celebrate

Celebrate

Broken like a crooked smile
A little hunched over but I walked that mile
I've woken from a fuzzy dream
You never would believe the things that I have seen
Don't you feel sorry for me
'Cause I'm right where the universe wants me to be
A lesson that I needed to learn
But that doesn't mean that it doesn't burn
Don't you feel sorry
Don't you feel sorry
Don't you feel sorry for me
'Cause I won't change my story
Don't take all my glory
Don't you feel sorry for me
Tied up with leather and rope
A little bit of medicine to give me hope
I'm empty like a smoking gun
It's gonna take a while to heal the damage done
Don't you feel sorry for me
'Cause I'm right where the universe wants me to be
A lesson that I needed to learn (A lesson that I needed to learn)
But that doesn't mean that it doesn't burn
Don't you feel sorry
Don't you feel sorry
Don't you feel sorry for me
'Cause I won't change my story
Don't take all my glory
Don't you feel sorry for me
(A lesson that I needed to learn)
No pain, no gain, no defective parts
No dirty business, no forgiveness, no broken heart
(Don't you feel sorry)
Don't you feel sorry
Don't you feel sorry
Don't you feel sorry for me
'Cause I won't change my story
Don't take all my glory
Don't you feel sorry for me
Don't you feel sorry
Don't you feel sorry
Don't you feel sorry for me
'Cause I won't change my story
Don't take all my glory
Don't you feel sorry for me

Célébrer

Brisé comme un sourire tordu
Un peu voûté, mais j'ai parcouru ce mile
Je me suis réveillé d'un rêve flou
Tu ne croirais jamais les choses que j'ai vues
Ne me plains pas
Parce que je suis là où l'univers veut que je sois
Une leçon que j'avais besoin d'apprendre
Mais cela ne veut pas dire que ça ne brûle pas
Ne me plains pas
Ne me plains pas
Ne me plains pas
Parce que je ne changerai pas mon histoire
Ne prends pas toute ma gloire
Ne me plains pas
Lié avec du cuir et de la corde
Un peu de médecine pour me donner de l'espoir
Je suis vide comme un pistolet fumant
Il va falloir du temps pour guérir les dommages causés
Ne me plains pas
Parce que je suis là où l'univers veut que je sois
Une leçon que j'avais besoin d'apprendre (Une leçon que j'avais besoin d'apprendre)
Mais cela ne veut pas dire que ça ne brûle pas
Ne me plains pas
Ne me plains pas
Ne me plains pas
Parce que je ne changerai pas mon histoire
Ne prends pas toute ma gloire
Ne me plains pas
(Une leçon que j'avais besoin d'apprendre)
Pas de douleur, pas de gain, pas de pièces défectueuses
Pas d'affaires sales, pas de pardon, pas de cœur brisé
(Ne me plains pas)
Ne me plains pas
Ne me plains pas
Ne me plains pas
Parce que je ne changerai pas mon histoire
Ne prends pas toute ma gloire
Ne me plains pas
Ne me plains pas
Ne me plains pas
Ne me plains pas
Parce que je ne changerai pas mon histoire
Ne prends pas toute ma gloire
Ne me plains pas