Lyrics and translation George Duke - Every Little Step I Take

Every Little Step I Take

I don't know what I'm gonna do
I keep on thinkin' of you
I just keep falling more in love with you
And I try to let my feelings show
Hoping that one day you'll know girl
That I'm the only one
You want me just to be your friend
Never lovers only friend
I just can't let our love go on this way
What can I do to open up the door
What can I do to show I love you more
Oh, you hold the key to your heart and love
That's locked within
You spend your days and nights thinkin'
Of how to run
I know that you've been hurt before
Giving all your love and more
But you just can't give up on life and fade away
Take some chances while you still are young
Come on let's have some fun, say yes
I'll try with you
What can I do to prove I love you more
How can I say only you I adore
Oh, you hold the key to your heart and love
That's locked within
You spend your days and nights thinkin' of how
To run
I don't know what I'm gonna do
I keep on thinkin' of you
I just keep seeing your smile in my mind
But oh, every little step I take
Every little move I make girl
It brings my love to you

Chaque petit pas que je fais

Je ne sais pas ce que je vais faire
Je n'arrête pas de penser à toi
Je continue de tomber amoureux de toi
Et j'essaie de te montrer mes sentiments
En espérant qu'un jour tu comprendras, ma chérie
Que je suis le seul
Tu veux que je sois juste ton ami
Jamais des amoureux, juste des amis
Je ne peux pas laisser notre amour continuer comme ça
Que puis-je faire pour ouvrir la porte ?
Que puis-je faire pour te montrer que je t'aime plus ?
Oh, tu tiens la clé de ton cœur et de ton amour
Qui est enfermé à l'intérieur
Tu passes tes journées et tes nuits à penser
À comment t'enfuir
Je sais que tu as été blessé auparavant
Donnant tout ton amour et plus
Mais tu ne peux pas abandonner la vie et disparaître
Prends des risques tant que tu es jeune
Allez, amusons-nous, dis oui
J'essayerai avec toi
Que puis-je faire pour te prouver que je t'aime plus ?
Comment puis-je dire que je t'adore, toi seule ?
Oh, tu tiens la clé de ton cœur et de ton amour
Qui est enfermé à l'intérieur
Tu passes tes journées et tes nuits à penser à comment
T'enfuir
Je ne sais pas ce que je vais faire
Je n'arrête pas de penser à toi
Je ne cesse de voir ton sourire dans mon esprit
Mais oh, chaque petit pas que je fais
Chaque petit mouvement que je fais, ma chérie
Il ramène mon amour vers toi