Lyrics and translation George Duke - I Need You Now

I Need You Now

I know that I know more about love than I have done
And my breast and hands are sweaty
And I have reason to pursue you,
Whoever you are.

And that side of me that quiets the sun
Is animal, plant, earth, chaos
It's all engraved in me,
Ready to explode

I can see that my best peaceful creation is you
Wherever, however, today I swear

One day soon the rising moon will find us near
And touching without fear of strange eyes
I feel you now, I feel your warmth within
And your smile
Of all the smiles I've ever seen
In all the places I have been
I've never felt such love for me,
Such love in me...

Ты нужна мне сейчас

Я знаю, что о любви я знаю больше, чем испытал
Мои грудь и руки потеют,
И у меня есть причина добиваться тебя,
Кто бы ты ни была.

И та моя сторона, что солнце усмиряет,
Это животное, растение, земля, хаос —
Всё это вырезано во мне,
Готово взорваться.

Я вижу, что мое лучшее мирное творение — это ты.
Где бы и как бы ни было, сегодня я клянусь,

Однажды вскоре восходящая луна найдет нас рядом,
И мы будем соприкасаться, не боясь чужих глаз.
Я чувствую тебя сейчас, я чувствую твое тепло внутри
И твою улыбку —
Из всех улыбок, что я когда-либо видел,
Во всех местах, где я бывал,
Я никогда не чувствовал такой любви к себе,
Такой любви во мне...