Lyrics and translation George Duke - I Will Always Be Your Friend

We loved each other for so long,
Tell me what went wrong in our lives
To cause us such unhappiness?
I will never understand
How life can make such demands
On a love that started out so right between us...

I will never love again, the way that i do now.
I will always be your friend, your friend until the end.
I will never love again, the way that i do now.
I will always be your friend, in love until the end.

Change, how could we change so much?
Become so out of touch with what's real
And let jealous pride control our wills.
We tried so hard to understand
We tried to make love last for a while.
But deep inside we knew it was gone...

I will never love again, the way that i do now.
I will always be your friend, your friend until the end.
I will never love again, the way that i do now.
I will always be your friend, in love until the end.

(Repeat)

Мы так долго любили друг друга.
Скажи мне, что пошло не так в нашей жизни?
Причинять нам такое несчастье?
Я никогда не пойму.
Как жизнь может предъявлять такие требования
О любви, которая началась так хорошо между нами...

Я больше никогда не буду любить так, как сейчас.
Я всегда буду твоим другом, твоим другом до конца.
Я больше никогда не буду любить так, как сейчас.
Я всегда буду твоим другом, влюбленным до конца.

Перемены, как мы могли так сильно измениться?
Стать настолько оторванным от реальности.
И пусть ревнивая гордость управляет нашей волей.
Мы так старались понять.
Мы пытались сделать так, чтобы любовь длилась какое-то время.
Но в глубине души мы знали, что все кончено...

Я больше никогда не буду любить так, как сейчас.
Я всегда буду твоим другом, твоим другом до конца.
Я больше никогда не буду любить так, как сейчас.
Я всегда буду твоим другом, влюбленным до конца.

(Повтор)