Lyrics and translation George Duke - Kinda Low

Kinda Low

Got that thang that you need
Uncut and spreadin′ the seed
And when you're feelin′ down
Look, we'l be around
Splish, splash we water your mind
Never serve ya till it's time
We will supply the heat
Good things from head to feet
We will be your rock
And when you′re really in need
Turn it to the right and feel the flow
And if you want some more, just look down,
We′re kinda low
We will be your rock
Just when you need to be found
We'll be right back on the block, right back on
The block, right back
You know we′ll be around
Say you been lost in a barren land
With no water or funk on hand
Hot sweat runs down your chin
Look what a mess you're in
Put your hands upon the rock
(Let the vibes flow thru)
Then check the time on your clock
(As if it really knew)
Turn on your radio
Big daddy′s flowin' so
Pump up the volume it′s kinda low

Un peu bas

J'ai ce dont tu as besoin
Cru et semant la graine
Et quand tu te sens déprimé
Écoute, on sera là
Plouf, plouf, on abreuve ton esprit
On ne te sert jamais avant l'heure
On t'apportera la chaleur
De bonnes choses de la tête aux pieds
On sera ton rocher
Et quand tu en as vraiment besoin
Tourne à droite et sens le flux
Et si tu en veux encore, regarde en bas,
On est un peu bas
On sera ton rocher
Juste quand tu as besoin d'être trouvé
On sera de retour sur le bloc, juste sur
Le bloc, juste sur
Tu sais qu'on sera là
Dis que tu es perdu dans une terre aride
Sans eau ni funk sous la main
La sueur chaude coule sur ton menton
Regarde dans quel pétrin tu es
Pose tes mains sur le rocher
(Laisse les vibrations te traverser)
Puis regarde l'heure sur ton horloge
(Comme si elle savait vraiment)
Allume ta radio
Le flow de Big Daddy est si
Monte le volume, c'est un peu bas