Lyrics and translation George Duke - Love Can Be So Cold
Love Can Be So Cold
L'amour peut être si froid
Chocolate,
That's
a
great
delicacie
Du
chocolat,
c'est
un
délice
Chocolate,
That's
a
great
delicacie
Du
chocolat,
c'est
un
délice
Come
pour
your
honey
all
over
me.
Tell
me
what
you
want
Viens
verser
ton
miel
sur
moi.
Dis-moi
ce
que
tu
veux
Me
to
do,
to
please
you,
like
you
please
me.
(Chocolate)
Que
je
fasse,
pour
te
faire
plaisir,
comme
tu
me
fais
plaisir.
(Chocolat)
Like
you
please
me
(That's
a
great
delicacie)
Comme
tu
me
fais
plaisir
(C'est
un
délice)
Like
Ben
& Jerry's,
Sweet
on
my
lips,
kisses
ress's
peanut
butter
cups,
I'm
in
this
candy
bliss.
(Chocolate)
Comme
Ben
& Jerry's,
Sucré
sur
mes
lèvres,
des
baisers
comme
des
coupes
de
beurre
de
cacahuète
ress's,
je
suis
dans
ce
bonheur
sucré.
(Chocolat)
This
candy
bliss.
(That's
a
great
delicacie)
Ce
bonheur
sucré.
(C'est
un
délice)
Ooh
Baby
I
(Ooh
Baby
I)
Ooh
Ooh
Baby
I.
I'm
so
crazy
for
your.
(Chocolate)
Sugar
Sugar
(ahhh))
Ooh
Bébé
Je
(Ooh
Bébé
Je)
Ooh
Ooh
Bébé
Je.
Je
suis
tellement
fou
de
ton.
(Chocolat)
Sucre
Sucre
(ahhh))
Sugar
Sugar
Sugar.
Ooh
Baby
I.((Ooh
Baby
I).
(Chocolate)
Ooh
Ooh
Baby
I.
I
Want
some
more
of
your-Sugar
Sugar.
Sucre
Sucre
Sucre.
Ooh
Bébé
Je.((Ooh
Bébé
Je).
(Chocolat)
Ooh
Ooh
Bébé
Je.
Je
veux
encore
de
ton-Sucre
Sucre.
(Chocolate)
(ahhh)
Sugar
Sugar
Sugar.
(That's
a
great
delicacie).
(Chocolat)
(ahhh)
Sucre
Sucre
Sucre.
(C'est
un
délice).
Infinite
pleasure,
so
off
the
hook,
I'm
on
the
edge
of
dying,
Plaisir
infini,
tellement
hors
de
contrôle,
je
suis
au
bord
de
la
mort,
Never
knew
something
could
hurt
so
good.
(Chocolate).
Je
ne
savais
pas
que
quelque
chose
pouvait
faire
autant
mal.
(Chocolat).
Could
hurt
so
good,
(That's
a
great
delicacie).
Pouvait
faire
autant
mal,
(C'est
un
délice).
Skinny
dipping
in
your
cream
brulee
river,
vanilla
skin,
No
Nager
nu
dans
ta
rivière
de
crème
brûlée,
peau
vanille,
non
Turning
back,
I'm
falling
sinkin
deeper
than
I've
ever
been.
Je
ne
reviens
pas
en
arrière,
je
tombe
de
plus
en
plus
profond
que
jamais.
(Chocolate)
I've
ever
been.
(That's
a
great
delicacie).
(Chocolat)
Que
jamais.
(C'est
un
délice).
Cause
Ooh,
baby
I
(Ooh
baby
I)
Oh
Oh
Baby
I,
I'm
so
crazy
for
your,
(Chocolate)
Sugar
Sugar
(Aaahh)
(Is
that
the
great
delicacie)
Sugar
Sugar
Sugar.
Parce
que
Ooh,
bébé
je
(Ooh
bébé
je)
Oh
Oh
Bébé
je,
je
suis
tellement
fou
de
ton,
(Chocolat)
Sucre
Sucre
(Aaahh)
(Est-ce
que
c'est
le
grand
délice)
Sucre
Sucre
Sucre.
Ooh
Baby
I
(Chocolate)
(Ooh
Baby
I)
Uh
Uh
baby
I,
Can't
get
enough
of
your
(Chocolate)
Sugar
Sugar
(Aahh)
Ooh
Bébé
Je
(Chocolat)
(Ooh
Bébé
Je)
Uh
Uh
bébé
je,
Je
n'en
ai
jamais
assez
de
ton
(Chocolat)
Sucre
Sucre
(Aahh)
(That's
a
great
delicacie)
Sugar
Sugar
Sugar!
(C'est
un
délice)
Sucre
Sucre
Sucre!
You
taste
so
sweet,
to
me
baby,
Oh
Oh
Oh
just
like
candy,
so
Come
and
pour
your
honey,
all
over
me,
your
everything
I
Tu
as
un
goût
si
sucré,
pour
moi
bébé,
Oh
Oh
Oh
comme
du
bonbon,
alors
Viens
verser
ton
miel,
sur
moi,
ton
tout
ce
que
je
Ne'
e
e
ed
yehhh!
Ne'
e
e
ed
yehhh!
And
Ooh
Baby
I
(Ooh
baby
I)
Ooh
Ooh
Baby
I,
I'm
so
crazy
for
your,
ooooh
Ooh
Oh
Oh
Sugar
Sugar,
Sugar,
Yea
Baby!
Et
Ooh
Bébé
Je
(Ooh
bébé
je)
Ooh
Ooh
Bébé
Je,
je
suis
tellement
fou
de
ton,
ooooh
Ooh
Oh
Oh
Sucre
Sucre,
Sucre,
Oui
Bébé!
Sugar
Sugar
Sugar
Ooh
Baby
I
(Your
Joking)
Sucre
Sucre
Sucre
Ooh
Bébé
Je
(Tu
plaisantes)
Ooh
Oh
Oh,
ho
ho.
(Ooooh
u
uuu
Baby
I)
Don't
you
know.
Ooh
Oh
Oh,
ho
ho.
(Ooooh
u
uuu
Bébé
Je)
Tu
ne
sais
pas.
I
want
some
more
of
your,
"Just
a
little
bit
a
baby,
Sugar
Je
veux
encore
de
ton,
"Juste
un
petit
peu
bébé,
Sucre
Sugar,
(It's
a
great
delicacie)
Oha'
I'm
addicted
Baby!
Sugar
Sugar
Sugar.
(Uuh
Baby
I)
(Your
Joking)
(Whoa
Uh
o
aw
oo
u
oo
Whoa
ah.AYouh
ah
Oh
Oh
ah.
Sucre,
(C'est
un
délice)
Oha'
Je
suis
accro
Bébé!
Sucre
Sucre
Sucre.
(Uuh
Bébé
Je)
(Tu
plaisantes)
(Whoa
Uh
o
aw
oo
u
oo
Whoa
ah.AYouh
ah
Oh
Oh
ah.
(Uh
Uh
baby
I,
Can't
get
enough
of
your,
Can't
get
enough.(Chocolate)
Sugar
Sugar
(Very
delicacie)
Swee'
e
e
eet.
(Uh
Uh
bébé
je,
Je
n'en
ai
jamais
assez
de
ton,
Je
n'en
ai
jamais
assez.(Chocolat)
Sucre
Sucre
(Très
délicieusement)
Swee'
e
e
eet.
Sugar
Sugar
Sugar
(Uuh
Baby
I)
(Your
Joking)
Sucre
Sucre
Sucre
(Uuh
Bébé
Je)
(Tu
plaisantes)
Baby
Baby
Baby,
Uuh
Uuh
Baby
I)
Ooh
I
Salute
You.
Bébé
Bébé
Bébé,
Uuh
Uuh
Bébé
Je)
Ooh
Je
te
salue.
I
I
I
That's
right.
(Sugar
Sugar)
Aahh.
Je
Je
Je
C'est
vrai.
(Sucre
Sucre)
Aahh.
Haw'Baby!
Sugar
Sugar
Sugar
(End).
Haw'Bébé!
Sucre
Sucre
Sucre
(Fin).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.