No Ryme No Reason - George Duke translation in German

No Ryme No Reason

Girl, just take some time
Let me try to find the words I want to say to you
I've been searchin' my mind
I've got to find the reasons I feel the way I do
Can it be emphasized that I recognize
What I shouldn't, should not do?
And though I know it's wrong
Every now and then, I phone, just to talk to you

Some other lover has no right
And no reason
Even when you try to be cool
It's strange, it's so funny
But we made a connection
You can trust your heart
'Cause it's with you

Sometimes you cross my mind
And I don't know why, but I feel unused
Though I wanna stay close
I realize the most will ever be a close friend
I've got kids at home
I can't leave them alone 'cause I'm feelin' blue
I've got another guy 'cause I still love my wife
Though I still want you

Some other lover has no right
And no reason
Even when you try to be cool
It's strange, it's so funny
But we made a connection
You can trust your heart
'Cause it's with you
You can trust your heart

Some other lover has no right
And no reason
Even when you try to be cool
It's strange, it's so funny
But we made a connection
You can trust your heart
'Cause it's with you

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Kein Reim, kein Grund

Mädchen, nimm dir einfach etwas Zeit
Lass mich versuchen, die Worte zu finden, die ich dir sagen will
Ich habe in meinen Gedanken gesucht
Ich muss die Gründe finden, warum ich so fühle, wie ich fühle
Kann man betonen, dass ich erkenne
Was ich nicht tun sollte, nicht tun darf?
Und obwohl ich weiß, dass es falsch ist
Rufe ich ab und zu an, nur um mit dir zu reden

Ein anderer Liebhaber hat kein Recht
Und keinen Grund
Selbst wenn du versuchst, cool zu sein
Es ist seltsam, es ist so komisch
Aber wir haben eine Verbindung aufgebaut
Du kannst deinem Herzen vertrauen
Weil es bei dir ist

Manchmal gehst du mir durch den Kopf
Und ich weiß nicht warum, aber ich fühle mich ungebraucht
Obwohl ich dir nahe sein will
Erkenne ich, dass das Meiste jemals nur ein enger Freund sein wird
Ich habe Kinder zu Hause
Ich kann sie nicht allein lassen, weil ich traurig bin
Ich habe einen anderen Typen, weil ich meine Frau immer noch liebe
Obwohl ich dich immer noch will

Ein anderer Liebhaber hat kein Recht
Und keinen Grund
Selbst wenn du versuchst, cool zu sein
Es ist seltsam, es ist so komisch
Aber wir haben eine Verbindung aufgebaut
Du kannst deinem Herzen vertrauen
Weil es bei dir ist
Du kannst deinem Herzen vertrauen

Ein anderer Liebhaber hat kein Recht
Und keinen Grund
Selbst wenn du versuchst, cool zu sein
Es ist seltsam, es ist so komisch
Aber wir haben eine Verbindung aufgebaut
Du kannst deinem Herzen vertrauen
Weil es bei dir ist

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh