Lyrics and translation George Duke - Round the Way Girl

Round the Way Girl

Hey George
Hey girl, what's up?
I haven't seen you around in a while
What's been happening?
I been around, just dealing with those
Little knuckleheads at the rec centre
Gotchu, okay cool
Where you headed?
I'm gonna hang with my girls
Gonna see if we can get in too.
Cool, cool
Them girls huh? Oh well
Don't be a stranger
'Cos you looking good girl
Thanks to you
You looking good yourself
You got my number, holla
You know, I love a round the way girl
Jeans and a halter top with some mid-rif showing
Real cool and casual
Everything is everything, 'cos she's so natural
Strong and fly, you can't deny that
She's a round the way girl (Mmm hmm)
Yeah, yeah, she's a round the way girl
Oooh yeah
You just need to flow yessir
And don't come at her wrong
And sho' don't mess with her
She's got a temper with a lot of sass
And importantly she'll tell you to kiss her ass
(I will slash you)
She's real all real with that home grown class
A round the way girl (Mmm hmm)
Oooh, yeah, a round the way girl (Baby)
Yes she is
A round the way girl
A round the way girl
Sometimes, when she's feeling it
She'll wear a hat,
Just to be fun in it
Maybe some earrings
To accent her face
Jewellery around her neck (Well)
It's never outta place
No matter what she does
She's sho' not fake
She's a round the way girl
Yeah, yeah, she's a round the way girl
Yes she is
Yes she is
I want to tell you now
She's a round the way girl
I want you to know
Fab as can be
I want you to see
This round the way girl
Round the way girl (Oooh oooh)
I want you to know
I want you to feel
This round the way girl
Damn you looking good girl
What you say your number was?
Let me get my cellphone
Check you out

Девчонка с нашего района

Эй, Джордж
Привет, красотка, как дела?
Давно тебя не видел.
Что происходило?
Да всё тут, вожусь с этими
Мелкими сорванцами в спортзале.
Понятно, круто.
Куда направляешься?
Встретиться с девчонками.
Посмотрим, сможем ли и мы туда попасть.
Отлично, отлично.
С девчонками, да? Ну ладно.
Не пропадай.
Потому что выглядишь ты отлично, красотка.
Благодаря тебе.
Сам неплохо выглядишь.
У тебя есть мой номер, звони.
Знаешь, я люблю девчонок с нашего района.
Джинсы и топ, открывающий животик.
Очень круто и непринужденно.
Всё тип-топ, потому что она такая естественная.
Сильная и стильная, не поспоришь.
Она девчонка с нашего района (Ммм хмм).
Да, да, она девчонка с нашего района.
О да.
Тебе просто нужно быть на одной волне, да.
И не подходи к ней неправильно.
И уж точно не связывайся с ней.
У нее взрывной характер и острый язычок.
И самое главное, она пошлет тебя куда подальше.
(Я тебя порешу)
Она настоящая, до мозга костей, с врожденным классом.
Девчонка с нашего района (Ммм хмм).
О, да, девчонка с нашего района (Детка).
Да, это она.
Девчонка с нашего района.
Девчонка с нашего района.
Иногда, когда ей хочется,
Она носит шляпу,
Просто для забавы.
Может быть, серьги,
Чтобы подчеркнуть лицо.
Украшения на шее (Ну)
Всегда к месту.
Что бы она ни делала,
Она точно не притворяется.
Она девчонка с нашего района.
Да, да, она девчонка с нашего района.
Да, это она.
Да, это она.
Хочу сказать тебе сейчас,
Она девчонка с нашего района.
Хочу, чтобы ты знал,
Прекрасна, как может быть.
Хочу, чтобы ты увидел
Эту девчонку с нашего района.
Девчонка с нашего района (О-о-о).
Хочу, чтобы ты знал.
Хочу, чтобы ты почувствовал
Эту девчонку с нашего района.
Черт, ты отлично выглядишь, красотка.
Какой твой номер, говорила?
Дай-ка я возьму свой телефон.
Заценю тебя.