Lyrics and translation George Duke - Sweet Baby

Sweet Baby

When I think about your lovin'
The Sunday evenings, the fun we used to share
Looking through the memories in my mind
Since I've laughed and cried and thought it over
I finally realize that it's never over, it's only set aside
Honey it's you, sweet baby
I will never be free from your embrace, sweet baby
Only hoping it's not too late to try again
Honey it's you, sweet baby
Ever lost and captured by your smile, sweet baby
I will always be right there by your side
Right by your side
Lying here alone I'm dreaming
My mind keeps wandering, my thoughts are only you
Looking through the memories in my mind
How could love so real have turned so empty
I just keep wondering why
Will I ever find the love we shared together, you and I
Girl it's you, sweet baby
Though we had such a long hard road to climb, sweet baby
Only hoping it's not too late to try again
It's you, sweet baby
Won't you try belivin what i say, sweet baby
I will always be right there by your side
Right by your side
I will always, I will always
I will always be right there by your side

Ma douce chérie

Quand je pense à ton amour
Aux dimanches soirs, au plaisir que nous partagions
Je revois ces souvenirs dans mon esprit
Depuis que j'ai ri, pleuré et réfléchi
Je réalise enfin que ce n'est pas fini, c'est juste mis de côté
Mon cœur, ma douce chérie
Je ne serai jamais libre de ton étreinte, ma douce chérie
J'espère seulement qu'il n'est pas trop tard pour réessayer
Mon cœur, ma douce chérie
Je suis à jamais perdu et captivé par ton sourire, ma douce chérie
Je serai toujours à tes côtés
À tes côtés
Allongé ici seul, je rêve
Mon esprit erre, mes pensées sont uniquement pour toi
Je revois ces souvenirs dans mon esprit
Comment un amour si réel a-t-il pu devenir si vide
Je me demande sans cesse pourquoi
Retrouverai-je un jour l'amour que nous partagions, toi et moi
Mon cœur, ma douce chérie
Bien que notre route ait été longue et difficile à gravir, ma douce chérie
J'espère seulement qu'il n'est pas trop tard pour réessayer
C'est toi, ma douce chérie
Ne veux-tu pas essayer de croire ce que je dis, ma douce chérie
Je serai toujours à tes côtés
À tes côtés
Je le serai toujours, je le serai toujours
Je serai toujours à tes côtés