Green Green Grass - George Ezra translation in French

Green Green Grass

Throw a party, throw a party, yeah
Throw a party

Well, she moves like lightning and she counts to three
And she turns out all the lights and says she's coming for me
Now put your hands up, this is a heist
And there's no one in here living gonna make it out alive

Loaded up when the sun goes down, getaway car for two young lovers
Me and the girl, straight out of town, over the hills and undercover
Undercover, undercover

She said, "Green, green grass, blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die"
Green, green grass, blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die

We go together, Adam and Eve
But the girl is so much more than just another apple thief
Yeah, she's a genius (genius), watch and learn
As she sets the world on fire just to watch the sucker burn

Loaded up when the sun goes down
Getaway car for two young lovers
Me and the girl, straight out of town
Over the hills and undercover, undercover, undercover

She said, "Green, green grass, blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die"
Green, green grass, blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die

Throw a party (hey!, throw a party, yeah
Throw a party (whoo) on the day that I die
Throw a party (hey), throw a party, babe
Throw a party on the day that I die

Loaded up when the sun goes down, getaway car for two young lovers
Me and the girl, straight out of town, over the hills and undercover
Undercover, undercover

She said, "Green, green grass, blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die"
Green, green grass, blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die

Green, green grass, blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die
Green, green grass, blue, blue sky
You better throw a party on the day that I die

L'Herbe Verte

Fais la fête, fais la fête, ouais
Fais la fête

Eh bien, elle se déplace comme l'éclair et compte jusqu'à trois
Et elle éteint toutes les lumières et dit qu'elle vient me chercher
Maintenant, lève les mains, c'est un hold-up
Et personne ici ne s'en sortira vivant

Chargée et prête quand le soleil se couche, voiture d'escapade pour deux jeunes amoureux
Moi et la fille, on quitte la ville, par-dessus les collines et en cachette
En cachette, en cachette

Elle a dit : "Herbe verte, ciel bleu
Tu ferais mieux de faire la fête le jour de ma mort"
Herbe verte, ciel bleu
Tu ferais mieux de faire la fête le jour de ma mort

On est ensemble, comme Adam et Ève
Mais cette fille est bien plus qu'une simple voleuse de pommes
Ouais, c'est un génie (génie), regarde et apprends
Alors qu'elle met le feu au monde juste pour regarder le pauvre idiot brûler

Chargée et prête quand le soleil se couche
Voiture d'escapade pour deux jeunes amoureux
Moi et la fille, on quitte la ville
Par-dessus les collines et en cachette, en cachette, en cachette

Elle a dit : "Herbe verte, ciel bleu
Tu ferais mieux de faire la fête le jour de ma mort"
Herbe verte, ciel bleu
Tu ferais mieux de faire la fête le jour de ma mort

Fais la fête (hey !), fais la fête, ouais
Fais la fête (whoo) le jour de ma mort
Fais la fête (hey), fais la fête, bébé
Fais la fête le jour de ma mort

Chargée et prête quand le soleil se couche, voiture d'escapade pour deux jeunes amoureux
Moi et la fille, on quitte la ville, par-dessus les collines et en cachette
En cachette, en cachette

Elle a dit : "Herbe verte, ciel bleu
Tu ferais mieux de faire la fête le jour de ma mort"
Herbe verte, ciel bleu
Tu ferais mieux de faire la fête le jour de ma mort

Herbe verte, ciel bleu
Tu ferais mieux de faire la fête le jour de ma mort
Herbe verte, ciel bleu
Tu ferais mieux de faire la fête le jour de ma mort