Lyrics and translation George Ezra - Sugarcoat

Sugarcoat

Once upon a time in South Africa
I turned to you under the bleeding moon
The ships were sailing in beneath the table top
It was 3 o' clock, the night was still
If we stayed at Joanna's for a night or two
Though she never really saw us
We were too consumed
We never even got to see the place
We were way too busy chasing down the place
I don't even wanna go out tonight
No, I've got you by my side
I don't even need to sugarcoat it, girl
No, I've got you by my side
By my side
I got to know you better on the trampoline
Although I am aware I won't know everything
And it's a big jump, big jump
Pull yourself together, boy, you haven't got forever, boy
And if it feels like heaven, well
I don't even wanna go out tonight
No, I've got you by my side
I don't even need to sugarcoat it, girl
No, I've got you by my side
I don't even wanna go out tonight
No, I've got you by my side
I don't even need to sugarcoat it, girl
No, I've got you by my side
And it's a big jump, big jump
Pull yourself together, boy
Big jump, big jump
You haven't got forever, boy
Big jump, big jump
And if it feels like heaven, well
Now it feels like heaven and
When it feels like heaven, I
I don't even wanna go out tonight
No, I've got you by my side
I don't even need to sugarcoat it, girl
No, I've got you by my side
I don't even wanna go out tonight
No, I've got you by my side
I don't even need to sugarcoat it, girl
No, I've got you by my side
By my side

Sucrer

Il était une fois en Afrique du Sud
Je me suis tourné vers toi sous la lune qui saignait
Les navires naviguaient sous le plateau de la table
Il était 3 heures du matin, la nuit était calme
Si on restait chez Joanna pour une nuit ou deux
Bien qu'elle ne nous ait jamais vraiment vus
On était trop absorbés
On n'a même pas pu voir l'endroit
On était trop occupés à chasser l'endroit
Je ne veux même pas sortir ce soir
Non, je t'ai à mes côtés
Je n'ai même pas besoin de sucrer ça, ma chérie
Non, je t'ai à mes côtés
À mes côtés
Je t'ai mieux connue sur le trampoline
Bien que je sois conscient que je ne saurai pas tout
Et c'est un grand saut, un grand saut
Reprends-toi, mon garçon, tu n'as pas l'éternité, mon garçon
Et si ça ressemble au paradis, eh bien
Je ne veux même pas sortir ce soir
Non, je t'ai à mes côtés
Je n'ai même pas besoin de sucrer ça, ma chérie
Non, je t'ai à mes côtés
Je ne veux même pas sortir ce soir
Non, je t'ai à mes côtés
Je n'ai même pas besoin de sucrer ça, ma chérie
Non, je t'ai à mes côtés
Et c'est un grand saut, un grand saut
Reprends-toi, mon garçon
Grand saut, grand saut
Tu n'as pas l'éternité, mon garçon
Grand saut, grand saut
Et si ça ressemble au paradis, eh bien
Maintenant, ça ressemble au paradis et
Quand ça ressemble au paradis, je
Je ne veux même pas sortir ce soir
Non, je t'ai à mes côtés
Je n'ai même pas besoin de sucrer ça, ma chérie
Non, je t'ai à mes côtés
Je ne veux même pas sortir ce soir
Non, je t'ai à mes côtés
Je n'ai même pas besoin de sucrer ça, ma chérie
Non, je t'ai à mes côtés
À mes côtés