Lyrics and translation George Fenton - Coogan's Funeral/ 'La Internacional'- Petrus de Geyter, arranged Fenton
¡Arriba,
parias
de
la
Tierra!
Lève-toi,
parias
de
la
Terre !
¡En
pie,
famélica
legión!
Lève-toi,
légion
affamée !
Los
proletarios
gritan
guerra
Les
prolétaires
crient
la
guerre
Hasta
el
fin
de
la
opresión.
Jusqu’à
la
fin
de
l’oppression.
Borrad
rastros
del
pasado,
Efface
les
traces
du
passé,
¡Arriba
esclavos
todos
en
pie!
Lève-toi,
esclaves,
tous
debout !
El
mundo
va
a
cambiar
de
base.
Le
monde
va
changer
de
base.
Los
nada
de
hoy
todo
han
de
ser.
Les
rien
d’aujourd’hui
seront
tout.
Agrupémonos
todos,
Rassemblez-vous
tous,
En
la
lucha
final.
Dans
la
lutte
finale.
El
género
humano
Le
genre
humain
Es
la
internacional.
Est
l’internationale.
Agrupémonos
todos,
Rassemblez-vous
tous,
En
la
lucha
final.
Dans
la
lutte
finale.
El
género
humano
Le
genre
humain
Es
la
internacional.
Est
l’internationale.
Rate the translation
1
Execution
2 Opening Credits: Land and Freedom/ Part 1: Fenton. Part 2: 'A Las Barricadas'
3 The Fight Goes On/ Includes 'A Las Barricadas' courtesy of Confederation de Nacional de Trabajo
4 The Price Of Freedom
5 Going Home
6 Between The Bullet And The Lie
7 The Attack/ Includes 'Si Me Quieres Escribir'- Juan Ignacio Cuadrado Bueno
8 Leaving Barcelona
9 Consolation
10 Divided
11 Taking The Village
12 Coogan's Funeral/ 'La Internacional'- Petrus de Geyter, arranged Fenton
13 The Common Cause
14 Blanca's Theme
15 Journey To The Front/ Includes 'Si Me Quires Escribir'- Juan Ignacio Cuadro Bueno, arranged Fenton
16 No Pasaran
17 Land And Freedom Main Title (Parts 1 and 2)/ Part 1: 'Si Me Quieres Escribir'- Juan Ignacio Cuadrado Bueno, arranged Fenton/ Part 2: Fenton
2 Opening Credits: Land and Freedom/ Part 1: Fenton. Part 2: 'A Las Barricadas'
3 The Fight Goes On/ Includes 'A Las Barricadas' courtesy of Confederation de Nacional de Trabajo
4 The Price Of Freedom
5 Going Home
6 Between The Bullet And The Lie
7 The Attack/ Includes 'Si Me Quieres Escribir'- Juan Ignacio Cuadrado Bueno
8 Leaving Barcelona
9 Consolation
10 Divided
11 Taking The Village
12 Coogan's Funeral/ 'La Internacional'- Petrus de Geyter, arranged Fenton
13 The Common Cause
14 Blanca's Theme
15 Journey To The Front/ Includes 'Si Me Quires Escribir'- Juan Ignacio Cuadro Bueno, arranged Fenton
16 No Pasaran
17 Land And Freedom Main Title (Parts 1 and 2)/ Part 1: 'Si Me Quieres Escribir'- Juan Ignacio Cuadrado Bueno, arranged Fenton/ Part 2: Fenton
Attention! Feel free to leave feedback.