Lyrics and translation George Fenton - Opening Credits: Land and Freedom/ Part 1: Fenton. Part 2: 'A Las Barricadas'
Negras
tormentas
agitan
los
aires
Чёрные
штормы
колышут
воздух
Nubes
oscuras
nos
impiden
ver
Тёмные
облака
мешают
нам
видеть
Aunque
nos
espere
el
dolor
y
la
muerte
Хотя
нас
ждёт
боль
и
смерть
Contra
el
enemigo
nos
llama
el
deber.
Но
долг
зовёт
нас
сражаться
с
врагом.
El
bien
más
preciado
es
la
libertad
Свобода
— самое
ценное
Hay
que
defenderla
con
fe
y
valor
Её
нужно
защищать
верой
и
мужеством
Alza
la
bandera
revolucionaria
Подними
революционное
знамя
Que
del
triunfo
sin
cesar
nos
lleva
en
pos.
Оно
ведёт
нас
к
неизменной
победе.
Alza
la
bandera
revolucionaria
Подними
революционное
знамя
Que
del
triunfo
sin
cesar
nos
lleva
en
pos.
Оно
ведёт
нас
к
неизменной
победе.
¡En
pie
pueblo
obrero,
a
la
batalla!
Вставай,
рабочий
люд,
на
бой!
¡Hay
que
derrotar
a
la
reacción!
Нам
нужно
победить
реакцию!
¡A
las
barricadas!
¡A
las
barricadas!
На
баррикады!
На
баррикады!
Por
el
triunfo
de
la
confederación.
За
победу
конфедерации.
¡A
las
barricadas!
¡A
las
barricadas!
На
баррикады!
На
баррикады!
Por
el
triunfo
de
la
confederación.
За
победу
конфедерации.
Rate the translation
1
Execution
2 Opening Credits: Land and Freedom/ Part 1: Fenton. Part 2: 'A Las Barricadas'
3 The Fight Goes On/ Includes 'A Las Barricadas' courtesy of Confederation de Nacional de Trabajo
4 The Price Of Freedom
5 Going Home
6 Between The Bullet And The Lie
7 The Attack/ Includes 'Si Me Quieres Escribir'- Juan Ignacio Cuadrado Bueno
8 Leaving Barcelona
9 Consolation
10 Divided
11 Taking The Village
12 Coogan's Funeral/ 'La Internacional'- Petrus de Geyter, arranged Fenton
13 The Common Cause
14 Blanca's Theme
15 Journey To The Front/ Includes 'Si Me Quires Escribir'- Juan Ignacio Cuadro Bueno, arranged Fenton
16 No Pasaran
17 Land And Freedom Main Title (Parts 1 and 2)/ Part 1: 'Si Me Quieres Escribir'- Juan Ignacio Cuadrado Bueno, arranged Fenton/ Part 2: Fenton
2 Opening Credits: Land and Freedom/ Part 1: Fenton. Part 2: 'A Las Barricadas'
3 The Fight Goes On/ Includes 'A Las Barricadas' courtesy of Confederation de Nacional de Trabajo
4 The Price Of Freedom
5 Going Home
6 Between The Bullet And The Lie
7 The Attack/ Includes 'Si Me Quieres Escribir'- Juan Ignacio Cuadrado Bueno
8 Leaving Barcelona
9 Consolation
10 Divided
11 Taking The Village
12 Coogan's Funeral/ 'La Internacional'- Petrus de Geyter, arranged Fenton
13 The Common Cause
14 Blanca's Theme
15 Journey To The Front/ Includes 'Si Me Quires Escribir'- Juan Ignacio Cuadro Bueno, arranged Fenton
16 No Pasaran
17 Land And Freedom Main Title (Parts 1 and 2)/ Part 1: 'Si Me Quieres Escribir'- Juan Ignacio Cuadrado Bueno, arranged Fenton/ Part 2: Fenton
Attention! Feel free to leave feedback.