Baby (Remastered) - George Formby translation in French

Baby (Remastered)

Every time I′m feelin' lonely
Every time I′m feelin' blue
Heres a little song you'll hear me softly singin′
It′s all about you
You are always on my mind dear
No matter where I'm apt to stray
There′s not another girl in all this great big world
That's why I want to say:
Baby, baby, you′re my sweetheart
Baby, baby, say we'll never part
Although the skies be dreary and grey
Promise me that you′ll never stray away
My baby, baby, you're my sweetheart
I love you, all day through
Nobody else in this great big world for me will do, I said will do
And when, and when I'm feelin′ lonely, and when I′m feelin' blue
Nobody else in this great big world for me will do, do, do
Although the skies be dreary and grey
Promise me that you′ll never stray away
My baby, baby, you're my sweetheart

Ma chérie (Remastered)

Chaque fois que je me sens seul
Chaque fois que je me sens déprimé
Voici une petite chanson que tu m'entendras chanter doucement
Elle parle de toi
Tu es toujours dans mon esprit, mon amour
Peu importe où je suis amené à errer
Il n'y a pas d'autre fille dans ce grand monde
C'est pourquoi je veux dire :
Ma chérie, ma chérie, tu es mon amour
Ma chérie, ma chérie, dis que nous ne nous séparerons jamais
Même si le ciel est sombre et gris
Promets-moi que tu ne t'égareras jamais
Ma chérie, ma chérie, tu es mon amour
Je t'aime, toute la journée
Personne d'autre dans ce grand monde ne me fera l'affaire, je dis ne me fera l'affaire
Et quand, et quand je me sens seul, et quand je me sens déprimé
Personne d'autre dans ce grand monde ne me fera l'affaire, fera l'affaire, fera l'affaire
Même si le ciel est sombre et gris
Promets-moi que tu ne t'égareras jamais
Ma chérie, ma chérie, tu es mon amour