Lyrics and translation George Formby - Goodnight Little Fellow Goodnight
Day
is
nearly
through
Le
jour
est
presque
fini
You
are
tired
too
Tu
es
fatigué
aussi
I'm
sure
you've
done
your
best
Je
suis
sûr
que
tu
as
fait
de
ton
mieux
Tomorrow
morning,
you
Demain
matin,
tu
Your
daily
jerks
will
do
Tu
feras
tes
corvées
quotidiennes
So
make
the
most
of
your
night's
rest!
Alors
profite
au
maximum
de
ton
repos
nocturne !
Goodnight
little
fella,
goodnight
Bonne
nuit
petit
bonhomme,
bonne
nuit
It's
time
to
close
your
eyes
and
go
to
sleep
Il
est
temps
de
fermer
les
yeux
et
d'aller
dormir
A
bed-time
story,
though
I
could
tell
Une
histoire
pour
dormir,
même
si
je
pouvais
te
raconter
You
might
repeat
it
by
and
by
Tu
pourrais
la
répéter
encore
et
encore
I'd
rather
croon
a
lullaby!
Je
préfère
te
chanter
une
berceuse !
Someday
you'll
go
your
way
Un
jour,
tu
partiras
It
may
not
be
an
easy
fight
Ce
ne
sera
peut-être
pas
un
combat
facile
But
don't
give
in
Mais
n'abandonne
pas
Make
up
your
mind
to
win
Prends
la
décision
de
gagner
Goodnight
little
fella,
goodnight!
Bonne
nuit
petit
bonhomme,
bonne
nuit !
Goodnight
little
fella,
goodnight
Bonne
nuit
petit
bonhomme,
bonne
nuit
It's
time
to
close
your
eyes
and
go
to
sleep
Il
est
temps
de
fermer
les
yeux
et
d'aller
dormir
A
bed-time
story,
though
I
could
tell
Une
histoire
pour
dormir,
même
si
je
pouvais
te
raconter
You
might
repeat
it
by
and
by
Tu
pourrais
la
répéter
encore
et
encore
I'd
rather
croon
a
lullaby!
Je
préfère
te
chanter
une
berceuse !
Someday
you'll
go
your
way
Un
jour,
tu
partiras
It
may
not
be
an
easy
fight
Ce
ne
sera
peut-être
pas
un
combat
facile
But
don't
give
in
Mais
n'abandonne
pas
Make
up
your
mind
to
win
Prends
la
décision
de
gagner
Goodnight
little
fella,
goodnight!
Bonne
nuit
petit
bonhomme,
bonne
nuit !
Rate the translation
1
When I'm Cleaning Windows
2 The Old Kitchen Kettle
3 Riding in the T.T. Races
4 Isle Of Man
5 Leaning On A Lamp Post
6 Goodnight Little Fellow Goodnight
7 Auntie Maggie's Remedy
8 Bless 'Em All
9 Chinese Laundry Blues
10 Andy the Handy Man (From "Much Too Shy")
11 You Don't Need a Licence for That
12 You Can't Keep A Growing Lad down
13 When the Lads of the Village Get Crackin'
14 It's In the Air
15 Little Stick Of Blackpool Rock
16 I Could Not Let the Stable Down (From "Come on, George")
17 Grandad's Flanellette Nightshirt (From "Let George Do It")
18 Count Your Blessings and Smile (From "Let George Do It")
19 They Can't Fool Me (From "It's in the Air")
2 The Old Kitchen Kettle
3 Riding in the T.T. Races
4 Isle Of Man
5 Leaning On A Lamp Post
6 Goodnight Little Fellow Goodnight
7 Auntie Maggie's Remedy
8 Bless 'Em All
9 Chinese Laundry Blues
10 Andy the Handy Man (From "Much Too Shy")
11 You Don't Need a Licence for That
12 You Can't Keep A Growing Lad down
13 When the Lads of the Village Get Crackin'
14 It's In the Air
15 Little Stick Of Blackpool Rock
16 I Could Not Let the Stable Down (From "Come on, George")
17 Grandad's Flanellette Nightshirt (From "Let George Do It")
18 Count Your Blessings and Smile (From "Let George Do It")
19 They Can't Fool Me (From "It's in the Air")
Attention! Feel free to leave feedback.