Lyrics and translation George Formby - Hi-Tiddly-Hi-Ti Island

Hi-Tiddly-Hi-Ti Island

I've just come back from a cannibal isle called Hi-tiddly-hi-ti-ti
Where a dusky queen said "Hello Bean!" and gave me the goo-goo eye
Her face was like an empty space, and my poor heart went 'bing'
I tried to go but she shouted, "Whoa!" And made me her"Hi-ti" King

In Hi-tiddly-hi-ti Island, everybody wears a smile
Hi-tiddly-hi-ti Island, everybody lives in style
The girls out there are full of sport,
And were their frocks a trifle short
Some are simply 'wrapped in thought'

In Hi-Tiddly-Hi-Ti Isle
Hi-tiddly-hi-ti Island, everybody wears a smile
Hi-tiddly-hi-ti Island, everybody lives in style
Young couples go to bathe, you'll find
And leave their bathing suits behind
It's a darned good job that love is blind
In Hi-tiddly-hi-ti Isle

Hi-tiddly-hi-ti Island, everybody wears a smile
Hi-tiddly-hi-ti Island, everybody lives in style
The life's so fast and swift and gay
You live two weeks then fade away
I'm taking the wife for a fortnights stay
In Hi-tiddly-hi-ti Isle

Hi-tiddly-hi-ti Island, everybody wears a smile
Hi-tiddly-hi-ti Island, everybody lives in style
Instead of grass the cows chew pins
And when their milking time begins
The milk comes out in shilling tins
On Hi-tiddly-hi-ti Isle

Остров Хи-Тиддли-Хи-Ти

Я только что вернулся с острова каннибалов под названием Хи-тиддли-хи-ти-ти,
Где смуглая королева сказала: "Привет, милый!" и бросила на меня томный взгляд.
Её лицо было, словно чистый лист, а моё бедное сердце ёкнуло.
Я попытался уйти, но она крикнула: "Стой!" И сделала меня своим королём "Хи-ти".

На острове Хи-тиддли-хи-ти все всегда улыбаются,
На острове Хи-тиддли-хи-ти все живут стильно.
Девушки там очень спортивные,
И хотя их платья немного коротковаты,
Некоторые из них просто "одеты в мысли".

На острове Хи-Тиддли-Хи-Ти
На острове Хи-тиддли-хи-ти все всегда улыбаются,
На острове Хи-тиддли-хи-ти все живут стильно.
Молодые пары ходят купаться, ты увидишь,
И оставляют свои купальники позади.
Хорошо, что любовь слепа.
На острове Хи-тиддли-хи-ти

На острове Хи-тиддли-хи-ти все всегда улыбаются,
На острове Хи-тиддли-хи-ти все живут стильно.
Жизнь там такая быстрая, яркая и весёлая,
Ты живёшь две недели, а потом исчезаешь.
Я собираюсь взять тебя, дорогая, на двухнедельный отдых
На острове Хи-тиддли-хи-ти

На острове Хи-тиддли-хи-ти все всегда улыбаются,
На острове Хи-тиддли-хи-ти все живут стильно.
Вместо травы коровы жуют булавки,
И когда приходит время их доить,
Молоко льётся в жестянки из-под шиллингов.
На острове Хи-тиддли-хи-ти