Lyrics and translation George Formby - It's In the Air
Is
there
anybody
near
us?
(No)
Y
a-t-il
quelqu'un
près
de
nous
? (Non)
Well
can
anybody
hear
us?
(No)
Eh
bien,
quelqu'un
peut-il
nous
entendre
? (Non)
For
I've
got
something
important
to
say
Parce
que
j'ai
quelque
chose
d'important
à
dire
Skid-a-way,
skid-ah,
skidoo,
tripe
and
trotters
and
cowheel
stew
Faut
filer,
faut
filer,
faut
filer,
tripoux,
pieds
de
porc
et
ragoût
de
jarret
de
bœuf
Do
I
seem
a
little
loony?
(Well)
Well
I
am
a
little
loony
(you
said
it)
J'ai
l'air
un
peu
fou
? (Eh
bien)
Eh
bien,
je
suis
un
peu
fou
(tu
l'as
dit)
For
I've
not
been
feeling
myself
all
day.
Parce
que
je
ne
me
sens
pas
bien
toute
la
journée.
Its...
in...
the...
air
...
this
funny
feeling
everywhere
C'est...
dans...
l'air...
cette
drôle
de
sensation
partout
That
makes
me
sing
without
a
care
today
Qui
me
fait
chanter
sans
me
soucier
aujourd'hui
As
I
go
on
my
way
it's
in
the
air.
Alors
que
je
vais
à
mon
chemin,
c'est
dans
l'air.
It's...
in...
the...
air...
there's
great
excitement
here
and
there
C'est...
dans...
l'air...
il
y
a
une
grande
excitation
ici
et
là
The
sun
is
shining
everywhere
and
spring
Le
soleil
brille
partout
et
le
printemps
Makes
everybody
sing,
it's
in
the
air.
Fait
chanter
tout
le
monde,
c'est
dans
l'air.
Zoom
zoom
zoom
zoom
high
and
low.
Vroom
vroom
vroom
vroom
haut
et
bas.
Zoom
zoom
zoom
zoom
here
we
go.
Vroom
vroom
vroom
vroom
c'est
parti.
It's...
in...
the...
air...
.I
feel
so
smart
and
debonair
C'est...
dans...
l'air...
Je
me
sens
si
élégant
et
à
la
mode
And
I
must
warn
each
lady
fair
beware
Et
je
dois
avertir
chaque
belle
femme,
attention
Look
out
and
have
a
care,
it's
in
the
air
Faites
attention
et
prenez
garde,
c'est
dans
l'air
It's...
in...
the...
air
...
.I
feel
so
smart
and
debonair
C'est...
dans...
l'air...
Je
me
sens
si
élégant
et
à
la
mode
And
I
must
warn
each
lady
fair,
beware
Et
je
dois
avertir
chaque
belle
femme,
attention
Look
out
and
have
a
care,
it's
in
the
air.
Faites
attention
et
prenez
garde,
c'est
dans
l'air.
It's...
in...
the...
air...
.I
feel
so
smart
and
debonair
C'est...
dans...
l'air...
Je
me
sens
si
élégant
et
à
la
mode
And
I
must
warn
each
lady
fair
beware
Et
je
dois
avertir
chaque
belle
femme,
attention
Look
out
and
have
a
care,
it's
in
the
air.
Faites
attention
et
prenez
garde,
c'est
dans
l'air.
Rate the translation
1
When I'm Cleaning Windows
2 The Old Kitchen Kettle
3 Riding in the T.T. Races
4 Isle Of Man
5 Leaning On A Lamp Post
6 Goodnight Little Fellow Goodnight
7 Auntie Maggie's Remedy
8 Bless 'Em All
9 Chinese Laundry Blues
10 Andy the Handy Man (From "Much Too Shy")
11 You Don't Need a Licence for That
12 You Can't Keep A Growing Lad down
13 When the Lads of the Village Get Crackin'
14 It's In the Air
15 Little Stick Of Blackpool Rock
16 I Could Not Let the Stable Down (From "Come on, George")
17 Grandad's Flanellette Nightshirt (From "Let George Do It")
18 Count Your Blessings and Smile (From "Let George Do It")
19 They Can't Fool Me (From "It's in the Air")
2 The Old Kitchen Kettle
3 Riding in the T.T. Races
4 Isle Of Man
5 Leaning On A Lamp Post
6 Goodnight Little Fellow Goodnight
7 Auntie Maggie's Remedy
8 Bless 'Em All
9 Chinese Laundry Blues
10 Andy the Handy Man (From "Much Too Shy")
11 You Don't Need a Licence for That
12 You Can't Keep A Growing Lad down
13 When the Lads of the Village Get Crackin'
14 It's In the Air
15 Little Stick Of Blackpool Rock
16 I Could Not Let the Stable Down (From "Come on, George")
17 Grandad's Flanellette Nightshirt (From "Let George Do It")
18 Count Your Blessings and Smile (From "Let George Do It")
19 They Can't Fool Me (From "It's in the Air")
Attention! Feel free to leave feedback.