Lyrics and translation George Formby - Letting the New Year In

Letting the New Year In

On New Year's Eve folks sit up late and have a real do
And as they let the New Year in good luck they wish to you
Now we were happy as can be
Letting the New Year in

I stayed up till half past three - Letting the New Year in
I somehow got knocked off my feet, tore my trousers round the seat
Then I went walking down the street - Letting the New Year in

We get surprises in galore - Letting the New Year in
I think we've got to blame Old Moor for Letting the New Year in
My wife had twins but I don't shout,
Who they're like there seems no doubt
So I've been throwing the lodger out and Letting the New Year in

I like a lot of cash to spend when I'm Letting the New Year in
Sometimes a horse can prove a friend when Letting the New Year in
The horse I backed would you believe,
Was running still on New Year's Eve
The horse kept shouting "Come on Steve, I'm Letting the New Year in"

Last year just as midnight struck I was Letting the New Year in
I called on Miss Brown for luck Letting the New Year in
She said "Oh doctor I'm not strong, examine me it won't take long
I said "Eh Miss you've got me wrong, I'm Letting the New Year in

One New Year a plot I planned Letting the New Year in
With my blowlamp in my hand I was Letting the New Year in
I broke in a bank that night, a cop dashed in and held me tight
I said "Let go, it's quite all right, Letting the New Year in"

In my car I raced about, Letting the New Year in
Sixty miles an hour all out, Letting the New Year in
Right bang through a house I crashed, in her bath a lady splashed
I said as my little torch I flashed, "Letting the New Year in

Впускаем Новый год

В новогоднюю ночь люди не спят допоздна и устраивают настоящее веселье,
И когда они впускают Новый год, они желают тебе удачи, милая.
Мы были счастливы, как никогда,
Впуская Новый год.

Я не спал до половины четвертого, впуская Новый год.
Меня как-то сбили с ног, порвал штаны на самом интересном месте,
Потом шел по улице, впуская Новый год.

Нас ждут сюрпризы в изобилии, когда впускаем Новый год.
Я думаю, что мы должны винить старика Мура за то, что впускаем Новый год.
У моей жены родились близнецы, но я не кричу,
На кого они похожи, сомнений нет,
Поэтому я выгнал жильца, впуская Новый год.

Мне нравится тратить много денег, когда я впускаю Новый год.
Иногда лошадь может оказаться другом, когда впускаешь Новый год.
Лошадь, на которую я поставил, можешь себе представить,
Все еще бежала в новогоднюю ночь.
Лошадь кричала: "Давай, Стив, я впускаю Новый год!"

В прошлом году, как только часы пробили полночь, я впускал Новый год.
Я зашел к мисс Браун на удачу, впуская Новый год.
Она сказала: "О, доктор, я нездорова, осмотрите меня, это не займет много времени".
Я сказал: "Эй, мисс, вы меня неправильно поняли, я впускаю Новый год".

В один Новый год я задумал кое-что, впуская Новый год.
С паяльной лампой в руке я впускал Новый год.
Я вломился в банк той ночью, коп вбежал и схватил меня крепко.
Я сказал: "Отпусти, все в порядке, я впускаю Новый год".

В своей машине я мчался, впуская Новый год.
Шестьдесят миль в час на полной скорости, впуская Новый год.
Прямо в дом я врезался, в своей ванне дама плескалась.
Я сказал, посветив своим фонариком: "Впускаю Новый год".