Lyrics and translation George Frideric Handel, Howard Crook, The English Concert & Trevor Pinnock - Messiah / Part 1: 1. Accompagnato: Comfort ye, My people
Tenor
Тенор
Comfort
ye,
comfort
ye
my
people,
saith
your
God.
Утешайте,
утешайте
народ
мой,
говорит
Ваш
Бог.
Speak
ye
comfortably
to
Jerusalem,
and
cry
unto
her,
that
her
warfare
is
accomplished,
that
her
iniquity
is
pardoned.
Говорите
с
утешением
Иерусалиму
и
взывайте
к
нему,
что
война
его
окончена,
что
беззаконие
его
прощено.
The
voice
of
him
that
crieth
in
the
wilderness;
prepare
ye
the
way
of
the
Lord;
make
straight
in
the
desert
a
highway
for
our
God.
Глас
вопиющего
в
пустыне:
приготовьте
путь
Господень,
сделайте
прямо
в
пустыне
дорогу
Богу
нашему.
(Isaiah
40:
1-3)
(Исаия
40:
1-3)
Rate the translation
1
Messiah / Part 3: 51. Chorus: "Worthy is the Lamb... Amen"
2 Messiah / Part 2: 31. Chorus: Lift up your heads
3 Messiah / Part 2: 33. Chorus: "Let all the angels of God"
4 Messiah / Part 2: 35. Chorus: "The Lord gave the word"
5 Messiah / Part 2: 37a. Chorus: Their sound is gone out
6 Messiah / Part 2: 39. Chorus: Let us break their bonds asunder
7 Messiah / Part 2: "Hallelujah"
8 Messiah / Part 3: 44. Chorus: Since by man came death
9 Messiah / Part 3: 49. Chorus: But thanks be to God
10 Messiah / Part 2: 26. Chorus: He trusted in God
11 Messiah / Part 1: 3. Chorus: "And The Glory Of The Lord"
12 Messiah / Part 1: 6. Chorus: "And He shall purify the sons of Levi"
13 Messiah, HWV56 / Part 1: 12. Chorus: "For unto us a Child is born"
14 Messiah / Part 1: 15. Chorus: Glory to God in the highest
15 Messiah / Part 1: 19. His yoke is easy
16 Messiah / Part 2: 20. Behold the Lamb of God
17 Messiah / Part 2: 22. Chorus: "Surely He hath borne our griefs"
18 Messiah / Part 2: 23. Chorus: "And with His stripes we are healed"
19 Messiah / Part 2: 24. Chorus: "All we like sheep have gone astray"
20 Messiah / Part 1: Symphony
21 Messiah / Part 1: 13. Pifa (Pastoral Symphony)
22 Messiah / Part 1: 5. Air: "But who may abide the day of his coming"
23 Messiah / Part 2: 34a. Air: "Thou art gone up on high"
24 Messiah / Part 3: 47. Recitative: Then shall be brought to pass
25 Messiah / Part 1: 4. Accompagnato: Thus saith the Lord
26 Messiah / Part 1: 2. Air: "Ev'ry Valley shall be exalted"
27 Messiah / Part 2: 28. Arioso: "Behold and see"
28 Messiah / Part 2: 41. Air: "Thou shalt break them"
29 Messiah / Part 2: 40. Recitative: He that dwelleth in heaven
30 Messiah / Part 2: 27. Accompagnato: "Thy rebuke hath broken His heart"
31 Messiah / Part 2: 25. Accompagnato: All they that see Him
32 Messiah / Part 1: 1. Accompagnato: Comfort ye, My people
2 Messiah / Part 2: 31. Chorus: Lift up your heads
3 Messiah / Part 2: 33. Chorus: "Let all the angels of God"
4 Messiah / Part 2: 35. Chorus: "The Lord gave the word"
5 Messiah / Part 2: 37a. Chorus: Their sound is gone out
6 Messiah / Part 2: 39. Chorus: Let us break their bonds asunder
7 Messiah / Part 2: "Hallelujah"
8 Messiah / Part 3: 44. Chorus: Since by man came death
9 Messiah / Part 3: 49. Chorus: But thanks be to God
10 Messiah / Part 2: 26. Chorus: He trusted in God
11 Messiah / Part 1: 3. Chorus: "And The Glory Of The Lord"
12 Messiah / Part 1: 6. Chorus: "And He shall purify the sons of Levi"
13 Messiah, HWV56 / Part 1: 12. Chorus: "For unto us a Child is born"
14 Messiah / Part 1: 15. Chorus: Glory to God in the highest
15 Messiah / Part 1: 19. His yoke is easy
16 Messiah / Part 2: 20. Behold the Lamb of God
17 Messiah / Part 2: 22. Chorus: "Surely He hath borne our griefs"
18 Messiah / Part 2: 23. Chorus: "And with His stripes we are healed"
19 Messiah / Part 2: 24. Chorus: "All we like sheep have gone astray"
20 Messiah / Part 1: Symphony
21 Messiah / Part 1: 13. Pifa (Pastoral Symphony)
22 Messiah / Part 1: 5. Air: "But who may abide the day of his coming"
23 Messiah / Part 2: 34a. Air: "Thou art gone up on high"
24 Messiah / Part 3: 47. Recitative: Then shall be brought to pass
25 Messiah / Part 1: 4. Accompagnato: Thus saith the Lord
26 Messiah / Part 1: 2. Air: "Ev'ry Valley shall be exalted"
27 Messiah / Part 2: 28. Arioso: "Behold and see"
28 Messiah / Part 2: 41. Air: "Thou shalt break them"
29 Messiah / Part 2: 40. Recitative: He that dwelleth in heaven
30 Messiah / Part 2: 27. Accompagnato: "Thy rebuke hath broken His heart"
31 Messiah / Part 2: 25. Accompagnato: All they that see Him
32 Messiah / Part 1: 1. Accompagnato: Comfort ye, My people
Attention! Feel free to leave feedback.