Lyrics and translation George Frideric Handel, Howard Crook, The English Concert & Trevor Pinnock - Messiah / Part 1: 2. Air: "Ev'ry Valley shall be exalted"
Tenor
Ténor
Ev'ry
valley
shall
be
exalted,
and
ev'ry
moutain
and
hill
made
low;
the
crooked
straight
and
the
rough
places
plain.
Toute
vallée
sera
relevée,
et
toute
montagne
et
toute
colline
sera
abaissée
; ce
qui
est
tortueux
sera
redressé,
et
les
chemins
raboteux
seront
aplanis.
(Isaiah
40:
4)
(Isaïe
40:
4)
Tenor
Ténor
Ev'ry
valley
shall
be
exalted,
and
ev'ry
moutain
and
hill
made
low;
the
crooked
straight
and
the
rough
places
plain.
Toute
vallée
sera
relevée,
et
toute
montagne
et
toute
colline
sera
abaissée
; ce
qui
est
tortueux
sera
redressé,
et
les
chemins
raboteux
seront
aplanis.
(Isaiah
40:
4)
(Isaïe
40:
4)
Rate the translation
1
Messiah / Part 3: 51. Chorus: "Worthy is the Lamb... Amen"
2 Messiah / Part 2: 31. Chorus: Lift up your heads
3 Messiah / Part 2: 33. Chorus: "Let all the angels of God"
4 Messiah / Part 2: 35. Chorus: "The Lord gave the word"
5 Messiah / Part 2: 37a. Chorus: Their sound is gone out
6 Messiah / Part 2: 39. Chorus: Let us break their bonds asunder
7 Messiah / Part 2: "Hallelujah"
8 Messiah / Part 3: 44. Chorus: Since by man came death
9 Messiah / Part 3: 49. Chorus: But thanks be to God
10 Messiah / Part 2: 26. Chorus: He trusted in God
11 Messiah / Part 1: 3. Chorus: "And The Glory Of The Lord"
12 Messiah / Part 1: 6. Chorus: "And He shall purify the sons of Levi"
13 Messiah, HWV56 / Part 1: 12. Chorus: "For unto us a Child is born"
14 Messiah / Part 1: 15. Chorus: Glory to God in the highest
15 Messiah / Part 1: 19. His yoke is easy
16 Messiah / Part 2: 20. Behold the Lamb of God
17 Messiah / Part 2: 22. Chorus: "Surely He hath borne our griefs"
18 Messiah / Part 2: 23. Chorus: "And with His stripes we are healed"
19 Messiah / Part 2: 24. Chorus: "All we like sheep have gone astray"
20 Messiah / Part 1: Symphony
21 Messiah / Part 1: 13. Pifa (Pastoral Symphony)
22 Messiah / Part 1: 5. Air: "But who may abide the day of his coming"
23 Messiah / Part 2: 34a. Air: "Thou art gone up on high"
24 Messiah / Part 3: 47. Recitative: Then shall be brought to pass
25 Messiah / Part 1: 4. Accompagnato: Thus saith the Lord
26 Messiah / Part 1: 2. Air: "Ev'ry Valley shall be exalted"
27 Messiah / Part 2: 28. Arioso: "Behold and see"
28 Messiah / Part 2: 41. Air: "Thou shalt break them"
29 Messiah / Part 2: 40. Recitative: He that dwelleth in heaven
30 Messiah / Part 2: 27. Accompagnato: "Thy rebuke hath broken His heart"
31 Messiah / Part 2: 25. Accompagnato: All they that see Him
32 Messiah / Part 1: 1. Accompagnato: Comfort ye, My people
2 Messiah / Part 2: 31. Chorus: Lift up your heads
3 Messiah / Part 2: 33. Chorus: "Let all the angels of God"
4 Messiah / Part 2: 35. Chorus: "The Lord gave the word"
5 Messiah / Part 2: 37a. Chorus: Their sound is gone out
6 Messiah / Part 2: 39. Chorus: Let us break their bonds asunder
7 Messiah / Part 2: "Hallelujah"
8 Messiah / Part 3: 44. Chorus: Since by man came death
9 Messiah / Part 3: 49. Chorus: But thanks be to God
10 Messiah / Part 2: 26. Chorus: He trusted in God
11 Messiah / Part 1: 3. Chorus: "And The Glory Of The Lord"
12 Messiah / Part 1: 6. Chorus: "And He shall purify the sons of Levi"
13 Messiah, HWV56 / Part 1: 12. Chorus: "For unto us a Child is born"
14 Messiah / Part 1: 15. Chorus: Glory to God in the highest
15 Messiah / Part 1: 19. His yoke is easy
16 Messiah / Part 2: 20. Behold the Lamb of God
17 Messiah / Part 2: 22. Chorus: "Surely He hath borne our griefs"
18 Messiah / Part 2: 23. Chorus: "And with His stripes we are healed"
19 Messiah / Part 2: 24. Chorus: "All we like sheep have gone astray"
20 Messiah / Part 1: Symphony
21 Messiah / Part 1: 13. Pifa (Pastoral Symphony)
22 Messiah / Part 1: 5. Air: "But who may abide the day of his coming"
23 Messiah / Part 2: 34a. Air: "Thou art gone up on high"
24 Messiah / Part 3: 47. Recitative: Then shall be brought to pass
25 Messiah / Part 1: 4. Accompagnato: Thus saith the Lord
26 Messiah / Part 1: 2. Air: "Ev'ry Valley shall be exalted"
27 Messiah / Part 2: 28. Arioso: "Behold and see"
28 Messiah / Part 2: 41. Air: "Thou shalt break them"
29 Messiah / Part 2: 40. Recitative: He that dwelleth in heaven
30 Messiah / Part 2: 27. Accompagnato: "Thy rebuke hath broken His heart"
31 Messiah / Part 2: 25. Accompagnato: All they that see Him
32 Messiah / Part 1: 1. Accompagnato: Comfort ye, My people
Attention! Feel free to leave feedback.