Dixit Dominus, HWV 232: VIII. Duet (Sopranos): "De torrente in via bibet" - Edgar Oceransky , Tarang Nagi translation in French
Dixit
Dominus
Domino
meo:
Le
Seigneur
a
dit
à
mon
Seigneur :
Sede
a
dextris
meis.
Assieds-toi
à
ma
droite.
Donec
ponam
inimicos
tuos,
Jusqu’à
ce
que
j’aie
mis
tes
ennemis
Scabellum
pedum
tuorum.
Comme
le
marchepied
de
tes
pieds.
Virgam
virtutis
tuae
Le
sceptre
de
ta
puissance
Emittet
ex
Sion:
Sortira
de
Sion :
Dominare
in
medio
inimicorum
tuorum.
Domine
au
milieu
de
tes
ennemis.
Tecum
principium
in
die
virtutis
tuae
Avec
toi
est
la
principauté
au
jour
de
ta
puissance
In
splendorbus
sanctorum:
Dans
la
splendeur
des
saints :
Ex
utero
ante
luciferum
Des
profondeurs
de
l’aurore
Genui
te.
Je
t’ai
engendré.
Juravit
Dominus,
et
non
paenitebit
eum:
Le
Seigneur
l’a
juré,
et
il
ne
le
regrettera
pas :
Tu
es
sacerdos
in
aeternum
Tu
es
sacrificateur
éternellement
Secundum
ordinem
Melchisedech.
Selon
l’ordre
de
Melchisédech.
Dominus
a
dextris
tuis,
Le
Seigneur
est
à
ta
droite,
Confregit
in
die
irae
suae
reges.
Il
a
brisé
les
rois
dans
sa
colère.
Judicabit
in
nationibus,
implebit
ruinas:
Il
jugera
parmi
les
nations,
il
remplira
les
ruines :
Conquassabit
capita
in
terra
multorum.
Il
brisera
les
têtes
sur
la
terre
de
beaucoup
de
peuples.
De
torrente
in
via
bibet:
Il
boira
au
torrent
sur
le
chemin :
Propterea
exaltabit
caput.
C’est
pourquoi
il
élèvera
la
tête.
Gloria
Patri,
et
Filio,
Gloire
au
Père,
et
au
Fils,
Et
Spiritui
Sancto.
Et
au
Saint-Esprit.
Sicut
erat
inprincipio,
et
nunc,
et
semper,
Comme
il
était
au
commencement,
maintenant
et
toujours,
Et
in
saecula
saeculorum.
Et
dans
les
siècles
des
siècles.
Rate the translation
1
Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
2 La Resurrezione (1708): I. Sonata
3 Belshazzar, HWV 61: Overture
4 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: III. Largo e piano
5 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Aria (Bass): "Why do the nations so furiously rage" (attacca)
6 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Aria (Soprano): "I know that my Redeemer liveth"
7 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Aria (Tenor): "Ev'ry valley shall be exalted"
8 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV 349: II. Alla Hornpipe
9 Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga"
10 Solomon HWV 67: The Arrival of the Queen of Sheba
11 Dixit Dominus, HWV 232: VIII. Duet (Sopranos): "De torrente in via bibet"
12 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Pifa (Pastoral Sinfonia): Larghetto (attacca)
13 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Chorus: "Hallelujah!"
14 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Chorus: "Worthy is the Lamb that was Slain - Amen"
15 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Overture (Sinfonia)
16 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: II. Allegro
17 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Chorus: "For unto us a Child is Born"
18 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: III. Aria: Larghetto e piano
19 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: I. Largo
20 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: II. Allegro
21 Atalanta, HWV 35, Act 1: "Care selve"
22 Water Music Suite No.3 in G, HWV 350: 21. without indication - 22. without indication
23 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 3. La paix
24 Semele, HWV 58, Act 2: "Where'er You Walk"
2 La Resurrezione (1708): I. Sonata
3 Belshazzar, HWV 61: Overture
4 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: III. Largo e piano
5 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Aria (Bass): "Why do the nations so furiously rage" (attacca)
6 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Aria (Soprano): "I know that my Redeemer liveth"
7 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Aria (Tenor): "Ev'ry valley shall be exalted"
8 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV 349: II. Alla Hornpipe
9 Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga"
10 Solomon HWV 67: The Arrival of the Queen of Sheba
11 Dixit Dominus, HWV 232: VIII. Duet (Sopranos): "De torrente in via bibet"
12 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Pifa (Pastoral Sinfonia): Larghetto (attacca)
13 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Chorus: "Hallelujah!"
14 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Chorus: "Worthy is the Lamb that was Slain - Amen"
15 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Overture (Sinfonia)
16 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: II. Allegro
17 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Chorus: "For unto us a Child is Born"
18 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: III. Aria: Larghetto e piano
19 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: I. Largo
20 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: II. Allegro
21 Atalanta, HWV 35, Act 1: "Care selve"
22 Water Music Suite No.3 in G, HWV 350: 21. without indication - 22. without indication
23 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 3. La paix
24 Semele, HWV 58, Act 2: "Where'er You Walk"
Attention! Feel free to leave feedback.