Dixit Dominus, HWV 232: VIII. Duet (Sopranos): "De torrente in via bibet" - Edgar Oceransky , Tarang Nagi translation in Russian
Dixit
Dominus
Domino
meo:
Речет
Господь
Господу
моему:
Sede
a
dextris
meis.
Седи
одесную
Меня.
Donec
ponam
inimicos
tuos,
Доколе
положу
врагов
Твоих,
Scabellum
pedum
tuorum.
Подножием
ног
Твоих.
Virgam
virtutis
tuae
Жезл
силы
Твоей
Emittet
ex
Sion:
Пошлет
с
Сиона:
Dominare
in
medio
inimicorum
tuorum.
Господствуй
среди
врагов
Твоих.
Tecum
principium
in
die
virtutis
tuae
С
Тобою
начальство
в
день
силы
Твоей
In
splendorbus
sanctorum:
Во
святых
красотах:
Ex
utero
ante
luciferum
Из
чрева
прежде
денницы
Genui
te.
Родих
Тя.
Juravit
Dominus,
et
non
paenitebit
eum:
Клялся
Господь,
и
не
раскается:
Tu
es
sacerdos
in
aeternum
Ты
еси
Иерей
вовек
Secundum
ordinem
Melchisedech.
По
чину
Мелхиседека.
Dominus
a
dextris
tuis,
Господь
одесную
Тебя,
Confregit
in
die
irae
suae
reges.
Сокрушит
в
день
гнева
Своего
царей.
Judicabit
in
nationibus,
implebit
ruinas:
Произведет
суд
над
народами,
наполнит
трупы:
Conquassabit
capita
in
terra
multorum.
Сокрушит
главы
на
земле
многих.
De
torrente
in
via
bibet:
Из
потока
на
пути
будет
пить:
Propterea
exaltabit
caput.
Потому
вознесет
главу.
Gloria
Patri,
et
Filio,
Слава
Отцу,
и
Сыну,
Et
Spiritui
Sancto.
И
Святому
Духу.
Sicut
erat
inprincipio,
et
nunc,
et
semper,
Как
было
в
начале,
и
ныне,
и
присно,
Et
in
saecula
saeculorum.
И
во
веки
веков.
Rate the translation
1
Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: III. Largo e piano
2 Belshazzar, HWV 61: Overture
3 La Resurrezione (1708): I. Sonata
4 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
5 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Aria (Bass): "Why do the nations so furiously rage" (attacca)
6 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Aria (Soprano): "I know that my Redeemer liveth"
7 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Aria (Tenor): "Ev'ry valley shall be exalted"
8 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV 349: II. Alla Hornpipe
9 Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga"
10 Solomon HWV 67: The Arrival of the Queen of Sheba
11 Dixit Dominus, HWV 232: VIII. Duet (Sopranos): "De torrente in via bibet"
12 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Pifa (Pastoral Sinfonia): Larghetto (attacca)
13 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Chorus: "Hallelujah!"
14 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Chorus: "Worthy is the Lamb that was Slain - Amen"
15 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Overture (Sinfonia)
16 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: II. Allegro
17 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Chorus: "For unto us a Child is Born"
18 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: III. Aria: Larghetto e piano
19 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: I. Largo
20 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: II. Allegro
21 Atalanta, HWV 35, Act 1: "Care selve"
22 Water Music Suite No.3 in G, HWV 350: 21. without indication - 22. without indication
23 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 3. La paix
24 Semele, HWV 58, Act 2: "Where'er You Walk"
2 Belshazzar, HWV 61: Overture
3 La Resurrezione (1708): I. Sonata
4 Xerxes, HWV 40, Act 1: "Frondi tenere e belle" - "Ombra mai fù"
5 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Aria (Bass): "Why do the nations so furiously rage" (attacca)
6 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Aria (Soprano): "I know that my Redeemer liveth"
7 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Aria (Tenor): "Ev'ry valley shall be exalted"
8 Water Music Suite No. 2 in D Major, HWV 349: II. Alla Hornpipe
9 Rinaldo, HWV 7, Act 2: "Lascia ch'io pianga"
10 Solomon HWV 67: The Arrival of the Queen of Sheba
11 Dixit Dominus, HWV 232: VIII. Duet (Sopranos): "De torrente in via bibet"
12 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Pifa (Pastoral Sinfonia): Larghetto (attacca)
13 The Messiah, HWV 56 - Part 2, "The Passion": Chorus: "Hallelujah!"
14 The Messiah, HWV 56 - Part 3, "The Aftermath": Chorus: "Worthy is the Lamb that was Slain - Amen"
15 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Overture (Sinfonia)
16 Concerto grosso No. 4 in A Minor, HWV 322: II. Allegro
17 The Messiah, HWV 56 - Part 1, "The Annunciation": Chorus: "For unto us a Child is Born"
18 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: III. Aria: Larghetto e piano
19 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: I. Largo
20 Concerto grosso No. 12 in B Minor, HWV 330: II. Allegro
21 Atalanta, HWV 35, Act 1: "Care selve"
22 Water Music Suite No.3 in G, HWV 350: 21. without indication - 22. without indication
23 Music for the Royal Fireworks: Suite HWV 351: 3. La paix
24 Semele, HWV 58, Act 2: "Where'er You Walk"
Attention! Feel free to leave feedback.