Lyrics and translation George Frideric Handel feat. Shinya Kiyozuka - 私を泣かせてください(ヘンデル/清塚信也 編)

私を泣かせてください(ヘンデル/清塚信也 編)

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta.

私を一人で泣かせてください 残酷な運命に
溜息をつかせてください 失われた自由に

Il duolo infranga queste ritorte
De' mei martiri sol per pieta.

私の悲しみの鎖を打ち砕くは 哀れみだけ

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta.

私を一人で泣かせてください 残酷な運命に
溜息をつかせてください 失われた自由に

Il duolo infranga queste ritorte
De' mei martiri sol per pieta.

私の悲しみの鎖を打ち砕くは 哀れみだけ

Laisse-moi pleurer mon sort cruel (Handel/Kiyozuka Shinya)

Laisse-moi pleurer mon sort cruel,
Et que je soupire pour la liberté.

Laisse-moi pleurer seul, pour mon destin cruel,
Laisse-moi soupirer pour la liberté perdue.

Que le chagrin brise ces chaînes
De mes martyrs, seulement par pitié.

Seule la pitié peut briser mes chaînes de chagrin.

Laisse-moi pleurer mon sort cruel,
Et que je soupire pour la liberté.

Laisse-moi pleurer seul, pour mon destin cruel,
Laisse-moi soupirer pour la liberté perdue.

Que le chagrin brise ces chaînes
De mes martyrs, seulement par pitié.

Seule la pitié peut briser mes chaînes de chagrin.