Handel: Messiah, HWV 56, Part 2: "Hallelujah" (Chorus) - Sir David Willcocks , George Frideric Handel translation in German
Hallelujah!
Hallelujah!
Halleluja!
Halleluja!
Hallelujah,
hallelujah,
hallelujah!
Halleluja,
Halleluja,
Halleluja!
Hallelujah!
Hallelujah!
Halleluja!
Halleluja!
Hallelujah,
hallelujah,
hallelujah!
Halleluja,
Halleluja,
Halleluja!
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Denn
der
Herr,
Gott,
der
Allmächtige,
herrscht.
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Halleluja!
Halleluja!
Halleluja!
Halleluja!
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Denn
der
Herr,
Gott,
der
Allmächtige,
herrscht.
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Halleluja!
Halleluja!
Halleluja!
Halleluja!
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Denn
der
Herr,
Gott,
der
Allmächtige,
herrscht.
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Denn
der
Herr,
Gott,
der
Allmächtige,
herrscht.
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Halleluja!
Halleluja!
Halleluja!
Halleluja!
Halleluja!
For
the
Lord
God
omnipotent
reigneth
Denn
der
Herr,
Gott,
der
Allmächtige,
herrscht.
Hallelujah!
Halleluja!
The
kingdom
of
this
world
Das
Königreich
dieser
Welt
Is
become
ist
geworden
The
kingdom
of
our
Lord
das
Königreich
unseres
Herrn
And
of
His
Christ
und
Seines
Christus
And
of
His
Christ
und
Seines
Christus
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Und
Er
wird
herrschen
für
immer
und
ewig.
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Und
Er
wird
herrschen
für
immer
und
ewig.
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Und
Er
wird
herrschen
für
immer
und
ewig.
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Und
Er
wird
herrschen
für
immer
und
ewig.
King
of
kings
König
der
Könige
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
Für
immer
und
ewig,
Halleluja,
Halleluja!
And
Lord
of
lords
Und
Herr
der
Herren
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
Für
immer
und
ewig,
Halleluja,
Halleluja!
King
of
kings
König
der
Könige
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
Für
immer
und
ewig,
Halleluja,
Halleluja!
And
Lord
of
lords
Und
Herr
der
Herren
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
Für
immer
und
ewig,
Halleluja,
Halleluja!
King
of
kings
König
der
Könige
For
ever
and
ever,
hallelujah,
hallelujah!
Für
immer
und
ewig,
Halleluja,
Halleluja!
And
Lord
of
lords
Und
Herr
der
Herren
King
of
kings
and
Lord
of
lords
König
der
Könige
und
Herr
der
Herren
And
He
shall
reign
Und
Er
wird
herrschen
And
He
shall
reign
Und
Er
wird
herrschen
And
He
shall
reign
Und
Er
wird
herrschen
And
He
shall
reign
Und
Er
wird
herrschen
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Und
Er
wird
herrschen
für
immer
und
ewig.
King
of
kings
(For
ever
and
ever)
König
der
Könige
(Für
immer
und
ewig)
And
Lord
of
lords
(Hallelujah,
hallelujah)
Und
Herr
der
Herren
(Halleluja,
Halleluja)
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Und
Er
wird
herrschen
für
immer
und
ewig.
King
of
kings
and
Lord
of
lords
König
der
Könige
und
Herr
der
Herren
King
of
kings
and
Lord
of
lords
König
der
Könige
und
Herr
der
Herren
And
He
shall
reign
for
ever
and
ever
Und
Er
wird
herrschen
für
immer
und
ewig.
For
ever
and
ever
(King
of
kings)
Für
immer
und
ewig
(König
der
Könige)
And
ever
and
ever
(and
Lord
of
lords)
Und
immer
und
ewig
(und
Herr
der
Herren)
Hallelujah!
Halleluja!
Hallelujah!
Halleluja!
Hallelujah!
Halleluja!
Hallelujah!
Halleluja!
Hallelujah!
Halleluja!
Rate the translation
1
A Ceremony of Carols, Op. 28: V: As dew in Aprille
2 All-Night Vigil, Op. 37: V. Nyne otpushchaeshi
3 A Ceremony of Carols, Op. 28: VI. This little Babe
4 A Ceremony of Carols, Op. 28: X: Deo Gracias!
5 Traditional: What Child Is This
6 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
7 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
8 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
9 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
10 As with Gladness Men of Old
11 A Ceremony of Carols, Op. 28: II. Wolcom Yole!
12 Te Deum in C Major
13 A Ceremony of Carols, Op. 28: III. There Is No Rose
14 A Ceremony of Carols, Op. 28: VIII. Interlude (Andante pastorale)
15 A Ceremony of Carols, Op. 28: V. Balulalow
16 A Ceremony of Carols, Op. 28: IX. In Freezing Winter Night
17 A Ceremony of Carols Op. 28: I. Procession
18 A Ceremony of Carols, Op. 28: X. Spring Carol
19 A Ceremony of Carols, Op. 28: XII. Recession
20 Hymn to St Cecilia, Op. 27
21 Ave verum corpus, T 92
22 Hosanna to the Son of David
23 Weihnachtslieder, Op. 8: III. The Three Kings
24 The First Nowell
25 God rest you merry, gentlemen
26 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
27 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
28 O Little Town of Bethlehem (Arr. Ledger)
29 Hark! the herald angels sing (adapted W. H. Cummings)
30 Silent Night
31 Away in a manger
32 Handel: Messiah, HWV 56, Part 2: "Hallelujah" (Chorus)
33 Jubilate Deo
34 Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV 601
35 Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147: X. Jesu, Joy of Man's Desiring
36 Nowell! Nowell! Nowell!
37 The Angels and the Shepherds
38 The Cherry Tree Carol
39 I wonder as I wander
40 I saw three ships
41 Goss / Arr. Willcocks: See Amid the Winter's Snow
42 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
43 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
44 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
45 Holst: In the Bleak Midwinter (2008 Version)
46 Jesus Christ the Apple Tree
47 Gabriel's Message
48 Wood: Ding Dong Merrily on High
49 The Creation, Hob. XXI:2 Pt. 1: No. 13, The Heavens are telling
50 O Come, All Ye Faithful
2 All-Night Vigil, Op. 37: V. Nyne otpushchaeshi
3 A Ceremony of Carols, Op. 28: VI. This little Babe
4 A Ceremony of Carols, Op. 28: X: Deo Gracias!
5 Traditional: What Child Is This
6 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
7 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
8 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
9 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
10 As with Gladness Men of Old
11 A Ceremony of Carols, Op. 28: II. Wolcom Yole!
12 Te Deum in C Major
13 A Ceremony of Carols, Op. 28: III. There Is No Rose
14 A Ceremony of Carols, Op. 28: VIII. Interlude (Andante pastorale)
15 A Ceremony of Carols, Op. 28: V. Balulalow
16 A Ceremony of Carols, Op. 28: IX. In Freezing Winter Night
17 A Ceremony of Carols Op. 28: I. Procession
18 A Ceremony of Carols, Op. 28: X. Spring Carol
19 A Ceremony of Carols, Op. 28: XII. Recession
20 Hymn to St Cecilia, Op. 27
21 Ave verum corpus, T 92
22 Hosanna to the Son of David
23 Weihnachtslieder, Op. 8: III. The Three Kings
24 The First Nowell
25 God rest you merry, gentlemen
26 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
27 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
28 O Little Town of Bethlehem (Arr. Ledger)
29 Hark! the herald angels sing (adapted W. H. Cummings)
30 Silent Night
31 Away in a manger
32 Handel: Messiah, HWV 56, Part 2: "Hallelujah" (Chorus)
33 Jubilate Deo
34 Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV 601
35 Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147: X. Jesu, Joy of Man's Desiring
36 Nowell! Nowell! Nowell!
37 The Angels and the Shepherds
38 The Cherry Tree Carol
39 I wonder as I wander
40 I saw three ships
41 Goss / Arr. Willcocks: See Amid the Winter's Snow
42 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
43 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
44 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
45 Holst: In the Bleak Midwinter (2008 Version)
46 Jesus Christ the Apple Tree
47 Gabriel's Message
48 Wood: Ding Dong Merrily on High
49 The Creation, Hob. XXI:2 Pt. 1: No. 13, The Heavens are telling
50 O Come, All Ye Faithful
Attention! Feel free to leave feedback.