Soon - George Gershwin translation in German

Soon

Soon, My Dear, You'll Never Be Lonely,
Soon, You'll Find I Live For You Only.
When I'm With You Who Cares What Time It Is
Or What The Place Or What The Climate Is?
Oh! Soon, Our Little Ship Will Become Sailing
Home Through Every Storm, Never Failing,
The Day You're Mine This World Will Be In Tune,
Let's Make That Day Come Soon.
Oh! Soon, Our Little Ship Will Become Sailing Home
Through Every Storm, Never Failing,
The Day You're Mine This World Will Be In Tune,
Let's Make That Day Come Soon

Bald

Bald, mein Schatz, wirst du nie einsam sein,
Bald, wirst du feststellen, dass ich nur für dich lebe.
Wenn ich bei dir bin, wen kümmert es, wie spät es ist,
oder wo wir sind oder wie das Klima ist?
Oh! Bald, wird unser kleines Schiff zu segeln beginnen,
Heim durch jeden Sturm, niemals versagend,
An dem Tag, an dem du mein bist, wird diese Welt in Einklang sein,
Lass uns diesen Tag bald kommen lassen.
Oh! Bald, wird unser kleines Schiff heim zu segeln beginnen
Durch jeden Sturm, niemals versagend,
An dem Tag, an dem du mein bist, wird diese Welt in Einklang sein,
Lass uns diesen Tag bald kommen lassen