Lyrics and translation George Gershwin, Ira Gershwin & Dorothy Kirsten - Soon

Soon

Soon, My Dear, You'll Never Be Lonely,
Soon, You'll Find I Live For You Only.
When I'm With You Who Cares What Time It Is
Or What The Place Or What The Climate Is?
Oh! Soon, Our Little Ship Will Become Sailing
Home Through Every Storm, Never Failing,
The Day You're Mine This World Will Be In Tune,
Let's Make That Day Come Soon.
Oh! Soon, Our Little Ship Will Become Sailing Home
Through Every Storm, Never Failing,
The Day You're Mine This World Will Be In Tune,
Let's Make That Day Come Soon

Bientôt

Bientôt, ma chérie, tu ne seras plus jamais seule,
Bientôt, tu découvriras que je vis pour toi seul.
Quand je suis avec toi, qui se soucie de l'heure,
Ou du lieu, ou du climat ?
Oh ! Bientôt, notre petit navire voguera,
Vers la maison, à travers toutes les tempêtes, sans jamais faillir,
Le jour où tu seras à moi, ce monde sera en harmonie,
Faisons que ce jour arrive bientôt.
Oh ! Bientôt, notre petit navire voguera vers la maison,
À travers toutes les tempêtes, sans jamais faillir,
Le jour où tu seras à moi, ce monde sera en harmonie,
Faisons que ce jour arrive bientôt.