Lyrics and translation George Gershwin, Ira Gershwin, DuBose Heyward, Dorothy Heyward & Billie Holiday - Summertime
Summertime,
L'été,
And
the
livin'
is
easy
Et
la
vie
est
facile
Fish
are
jumpin'
Les
poissons
sautent
And
the
cotton
is
high
Et
le
coton
est
haut
Your
daddy's
rich
Ton
papa
est
riche
And
your
mum
is
good
lookin'
Et
ta
maman
est
belle
So
hush
little
baby
Alors
tais-toi,
petit
bébé
Don't
you
cry
Ne
pleure
pas
One
of
this
mornings
Un
de
ces
matins
You're
going
to
rise
up
singin'
Tu
vas
te
lever
en
chantant
Then
you'll
spread
your
wings
Ensuite,
tu
déploieras
tes
ailes
And
you'll
take
to
the
sky
Et
tu
prendras
ton
envol
But
till
that
morning
Mais
jusqu'à
ce
matin
There's
a'nothing
can
harm
you
Il
n'y
a
rien
qui
puisse
te
faire
du
mal
With
daddy
and
mummy
standin'
by
Avec
papa
et
maman
à
tes
côtés
One
of
this
mornings
Un
de
ces
matins
You're
going
to
rise
up
singin'
Tu
vas
te
lever
en
chantant
Then
you'll
spread
your
wings
Ensuite,
tu
déploieras
tes
ailes
And
you'll
take
to
the
sky
Et
tu
prendras
ton
envol
But
till
tha
morning
Mais
jusqu'à
ce
matin
There's
a'nothing
can
harm
you
Il
n'y
a
rien
qui
puisse
te
faire
du
mal
With
daddy
and
mummy
standin'
by
Avec
papa
et
maman
à
tes
côtés
Rate the translation
1
Prelude No. 2 For Piano
2 Summertime
3 The Man I Love
4 I Loves You, Porgy
5 Isn't It A Pity
6 Bess, You Is My Woman Now
7 I'll Build A Stairway to Paradise
8 My Man's Gone Now
9 It Ain't Necessarily So
10 There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York
11 Soon
12 Of Thee I Sing
13 Swanee
14 I've Got A Crush On You
15 Love Is Here To Stay
16 Someone to Watch Over Me
17 I Got Rhythm
2 Summertime
3 The Man I Love
4 I Loves You, Porgy
5 Isn't It A Pity
6 Bess, You Is My Woman Now
7 I'll Build A Stairway to Paradise
8 My Man's Gone Now
9 It Ain't Necessarily So
10 There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York
11 Soon
12 Of Thee I Sing
13 Swanee
14 I've Got A Crush On You
15 Love Is Here To Stay
16 Someone to Watch Over Me
17 I Got Rhythm
Attention! Feel free to leave feedback.