Lyrics and translation George Gershwin & Ira Gershwin - Shall We Dance
Drop
that
long
face!
come
on
have
your
fling!
Arrête
de
faire
la
tête
! Vas-y,
amuse-toi
!
Why
keep
nursing
the
blues?
Pourquoi
continuer
à
pleurer
?
If
you
want
this
old
world
on
a
string
Si
tu
veux
ce
vieux
monde
à
tes
pieds
Put
on
your
dancing
shoes
Mets
tes
chaussures
de
danse
Stop
wasting
time!
Arrête
de
perdre
ton
temps
!
Put
on
your
dancing
shoes
Mets
tes
chaussures
de
danse
Watch
your
spirits
climb
Regarde
ton
moral
remonter
[Refrain:
[Refrain:
Shall
we
dance
or
keep
on
moping?
Devrions-nous
danser
ou
continuer
à
nous
morfondre
?
Shall
we
dance
and
walk
on
air?
Devrions-nous
danser
et
marcher
sur
l'air
?
Shall
we
give
in
to
despair
Devrions-nous
nous
laisser
aller
au
désespoir
Or
shall
we
dance
with
never
a
care?
Ou
devrions-nous
danser
sans
aucun
souci
?
Life
is
short;
we're
growing
older
La
vie
est
courte
; nous
vieillissons
Don't
you
be
an
alsoran
Ne
sois
pas
un
perdant
You'd
better
dance
little
lady!
Tu
ferais
mieux
de
danser,
ma
petite
dame
!
Dance
little
man!
Danse,
mon
petit
homme
!
Dance
whenever
you
can!
Danse
chaque
fois
que
tu
peux
!
Rate the translation
1
When Buddha Smiles
2 Strike Up the Band
3 Summertime
4 Nice Work If You Can Get It
5 Swanee
6 Prelude No. 2 For Piano
7 I Got Rythm
8 They Can't Take That Away from Me
9 An American In Paris
10 Things Are Looking Up - Piano Solo
11 Liza - All the Clouds'll Roll Away
12 The Man I Love - From the Musical Comedy
13 Oh, Lady Be Good
14 Embraceable You - Piano Solo
15 Do, Do, Do
16 Things Are Looking Up
17 Let's Call the Whole Thing Off
18 Someone to Watch Over Me - From 'Oh Kay'
19 Shall We Dance
20 Embraceable You
21 Clap Yo' Hands
22 Funny Face
23 The Man I Love
2 Strike Up the Band
3 Summertime
4 Nice Work If You Can Get It
5 Swanee
6 Prelude No. 2 For Piano
7 I Got Rythm
8 They Can't Take That Away from Me
9 An American In Paris
10 Things Are Looking Up - Piano Solo
11 Liza - All the Clouds'll Roll Away
12 The Man I Love - From the Musical Comedy
13 Oh, Lady Be Good
14 Embraceable You - Piano Solo
15 Do, Do, Do
16 Things Are Looking Up
17 Let's Call the Whole Thing Off
18 Someone to Watch Over Me - From 'Oh Kay'
19 Shall We Dance
20 Embraceable You
21 Clap Yo' Hands
22 Funny Face
23 The Man I Love
Attention! Feel free to leave feedback.